মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《সোনার খোঁপাকাঁটায় রেখে যাওয়া স্বপ্ন》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

সোনার খোঁপাকাঁটায় রেখে যাওয়া স্বপ্ন

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

বাই জুই-র 《长恨歌》—‘চিরবেদনার গান’—থেকে অনুপ্রাণিত নতুন কথায় লেখা: পুরোনো চুলের কাঁটা চিরকালের প্রতিশ্রুতি দেয়নি।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

পুরোনো খোঁপাকাঁটা আমাদের হয়ে চিরকালের প্রতিশ্রুতি দেয়নি

সে শুধু মনে রেখেছে সেই রাতের সত্যিকারের অনুরাগ

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা বাই চুইই ·《চিরন্তন আক্ষেপের গান》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পুরোনো চুলের কাঁটায় এখনও হাতের তালুর উষ্ণতা রয়ে গেছে

অথচ প্রাসাদের প্রাচীর ইতিমধ্যে পেরিয়েছে ধুলোর কত পালাবদল

সেই বছর মঞ্চের নাচ তখনও শেষ হয়নি

নগরের বাইরের ঢাকের আওয়াজেই ঘরে ফেরার পথ ছত্রভঙ্গ হলো

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

বৃষ্টির রাতে দূরের ঘণ্টাধ্বনি শুনি

প্রতিটি ধ্বনি যেন তোমার নাম, যে আর ফিরে তাকায়নি

[ধুয়া]

পুরোনো খোঁপাকাঁটা আমাদের হয়ে চিরকালের প্রতিশ্রুতি দেয়নি

সে শুধু মনে রেখেছে সেই রাতের সত্যিকারের অনুরাগ

গল্প যদি পৌঁছে যায় আর ফেরানো যায় না এমন প্রান্তে

তবু মন থেকে একবার বলতে চাই, ক্ষমা কোরো

পুরোনো খোঁপাকাঁটা আমাদের হয়ে চিরকালের প্রতিশ্রুতি দেয়নি

চাই প্রেমের জন্য আর কাউকে গোটা জীবন দিয়ে ঋণ শোধ করতে না হোক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

ফেরার পথ যাওয়ার সময়ের চেয়ে দীর্ঘ

চেনা ফুল আবার শূন্য জানালায় আলো ছড়ায়

মানুষের জগৎ আর স্বপ্নের মাঝখানে আমি খুঁজি

তখনই বুঝি হারানো কিছু পথের দিশা দিতে চায় না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

বৃষ্টির রাতে দূরের ঘণ্টাধ্বনি শুনি

প্রতিটি ধ্বনি যেন তোমার নাম, যে আর ফিরে তাকায়নি

[ধুয়া]

পুরোনো খোঁপাকাঁটা আমাদের হয়ে চিরকালের প্রতিশ্রুতি দেয়নি

সে শুধু মনে রেখেছে সেই রাতের সত্যিকারের অনুরাগ

গল্প যদি পৌঁছে যায় আর ফেরানো যায় না এমন প্রান্তে

তবু মন থেকে একবার বলতে চাই, ক্ষমা কোরো

পুরোনো খোঁপাকাঁটা আমাদের হয়ে চিরকালের প্রতিশ্রুতি দেয়নি

চাই প্রেমের জন্য আর কাউকে গোটা জীবন দিয়ে ঋণ শোধ করতে না হোক

[সেতুপর্ব]

পৃথিবীর সব দোষ নারীর সাজের ওপর চাপাব না

একটি শপথকেই সম্পূর্ণ দায়িত্বপালন বলে ধরি না

জাঁকজমক যখন শেষে সাধারণ জীবনে ফিরে আসে

প্রতিটি অকৃত্রিম হৃদয় যত্নের আশ্রয় পাওয়ার যোগ্য

[শেষ ধুয়া]

পুরোনো খোঁপাকাঁটা আমাদের হয়ে চিরকালের প্রতিশ্রুতি দেয়নি

সে শুধু মনে রেখেছে সেই রাতের সত্যিকারের অনুরাগ

গল্প যদি পৌঁছে যায় আর ফেরানো যায় না এমন প্রান্তে

তবু মন থেকে একবার বলতে চাই, ক্ষমা কোরো

পুরোনো খোঁপাকাঁটা আমাদের হয়ে চিরকালের প্রতিশ্রুতি দেয়নি

চাই প্রেমের জন্য আর কাউকে গোটা জীবন দিয়ে ঋণ শোধ করতে না হোক

[সমাপ্তি]

পুরোনো জিনিসটি আলতো করে বাক্সে ফিরিয়ে রাখলাম

ভালো থেকো কথাটি বাকি বছরগুলো ধরে সঙ্গে চলুক

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:25

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:25

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।