মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《প্রদীপের সলতের ফুল ছাঁটা》এর প্রচ্ছদ

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

প্রদীপের সলতের ফুল ছাঁটা

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

লি ছিংচাওয়ের 《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》 থেকে ভাব নেওয়া। 暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动;酒意诗情谁与共,泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤;独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。 উষ্ণ বৃষ্টি আর রোদেলা হাওয়ায় বরফ সদ্য গলে,উইলোর কুঁড়ি আর মেইফুলের গালে বসন্তের আবেগ জাগে;মদের নেশা আর কবিতার ভাব কার সঙ্গে ভাগ করি,অশ্রুতে অবশিষ্ট প্রসাধন গলে ফুলের অলংকার ভারী লাগে। সোনালি সুতোয় সেলাই করা দুই স্তরের জামা সবে পরখ করি,পাহাড়াকৃতি বালিশে কাত হয়ে শুই,বালিশের চাপে খোঁপার ফিনিক্স অলংকার ক্ষয়ে যায়;একা গভীর বিষাদ বুকে ভালো স্বপ্ন আসে না,গভীর রাতেও প্রদীপের সলতের ফুল কেটে খেলি। বসন্ত আগে এসেছে,সঙ্গী আসেনি——সারা রাত সলতের ফুল কাটলেও,মনের কথা এখনও শীত কাটাচ্ছে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

暖雨晴风初破冻 — উষ্ণ বৃষ্টি আর রোদেলা হাওয়ায় বরফ সবে গলতে শুরু করে

柳眼梅腮,已觉春心动—উইলোর কুঁড়ির চোখ আর মেইফুলের রাঙা গালে, ইতিমধ্যেই বসন্তের হৃদয়দোলা টের পাই

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

এক পশলা উষ্ণ বৃষ্টি নামে

জমাট মাটি দিনে দিনে আলগা হয়

হাওয়াও এখন উষ্ণ হয়ে উঠেছে

জানালার কাগজে গুনগুন কাঁপন তোলে

এমন সুন্দর আবহাওয়ায়

কে আর ঘরে গুমরে থাকতে রাজি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

উইলোর কুঁড়ি যেন ঘুমচোখ কচলে মেলে দেওয়া

মেইফুল যেন গালে রুজ মেখেছে

[ধুয়া]

暖雨晴风初破冻 — উষ্ণ বৃষ্টি আর রোদেলা হাওয়ায় বরফ সবে গলতে শুরু করে

柳眼梅腮,已觉春心动—উইলোর কুঁড়ির চোখ আর মেইফুলের রাঙা গালে, ইতিমধ্যেই বসন্তের হৃদয়দোলা টের পাই

酒意诗情谁与共(সুরার আবেশ আর কবিতার অনুভূতি কার সঙ্গে ভাগ করে নিই)

চোখের জলে গলে অবশিষ্ট প্রসাধন মুখের ফুলের অলংকার ভারী লাগে

独抱浓愁无好梦—একা গভীর দুঃখ বুকে নিয়ে,সুখস্বপ্ন আসে না

夜阑犹剪灯花弄—গভীর রাতেও প্রদীপের সলতের পোড়া ফুল ছেঁটে অন্যমনস্ক হাতে নাড়ি

[স্তবক 2]

মনের কবিতা জেগে উঠেছে

চুলায় মদও গরম হচ্ছে সুবাস ঘন হয়ে উঠেছে

মাথা তুলে ঘরের দিকে তাকাই

শুধু ছায়াই আমার সঙ্গে পাত্র ঠোকায়

যে কথাগুলো লিখতে চাই, আবার গিলে ফেলি

কলম নামিয়ে রেখেছি, কাগজে শুধু হাওয়া

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

আয়নার সামনে সাজ একটু ঠিক করে নিলাম

এক ফোঁটা চোখের জল পড়তেই, সাজের সব পরিশ্রম আবার বৃথা

[ধুয়া]

暖雨晴风初破冻 — উষ্ণ বৃষ্টি আর রোদেলা হাওয়ায় বরফ সবে গলতে শুরু করে

柳眼梅腮,已觉春心动—উইলোর কুঁড়ির চোখ আর মেইফুলের রাঙা গালে, ইতিমধ্যেই বসন্তের হৃদয়দোলা টের পাই

酒意诗情谁与共(সুরার আবেশ আর কবিতার অনুভূতি কার সঙ্গে ভাগ করে নিই)

চোখের জলে গলে অবশিষ্ট প্রসাধন মুখের ফুলের অলংকার ভারী লাগে

独抱浓愁无好梦—একা গভীর দুঃখ বুকে নিয়ে,সুখস্বপ্ন আসে না

夜阑犹剪灯花弄—গভীর রাতেও প্রদীপের সলতের পোড়া ফুল ছেঁটে অন্যমনস্ক হাতে নাড়ি

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

বের করলাম গত বছরের সেই আস্তরণ দেওয়া জামা

সোনালি সুতোর সেলাই এখনও শান্ত ছন্দে সাজানো

গায়ে পরে দেখার চেষ্টা করি

আয়নার মানুষটি এত শীর্ণ যে আবছা লাগে

পাহাড়ের মতো বালিশে তেরছা হেলান দিই

বালিশে হেলে চুলের ফিনিক্সখচিত কাঁটা বেঁকে গেছে

[সেতুপর্ব]

দুঃখের রং কী

বোধ হয় প্রদীপের নিচে, সবচেয়ে গাঢ় সেই রং

তাকে বুকে ধরে ঘুমিয়ে পড়তে চাই

অথচ সে একে একে সুন্দর স্বপ্নগুলো শূন্য করে দেয়

অনেক কষ্টে ঘুম এল

স্বপ্নে সবে কথা বলতে গিয়েছি,চতুর্থ প্রহরে ঘুম ভেঙে যায়

তার চেয়ে আর না-ই ঘুমোই

প্রদীপের পোড়া সলতে বারবার ছেঁটে, ভোরের অপেক্ষা করি

[স্তবক 4]

প্রদীপের সলতের ফুল তিনবার ছেঁটেছি

প্রদীপের সলতের ফুল খসে পড়ে টেবিলে, যেন এক ছোট স্তূপ লাল মখমল

বসন্ত তো জানালার বাইরেই

অথচ আমার মনের কথা এখনও শীত কাটাচ্ছে

তাকে গলানোর তাড়াও নেই

অপেক্ষা করে এক জোড়া উষ্ণ হাতের, যা তাকে আলতো করে আগলে নেবে

[শেষ ধুয়া]

暖雨晴风初破冻 — উষ্ণ বৃষ্টি আর রোদেলা হাওয়ায় বরফ সবে গলতে শুরু করে

柳眼梅腮,已觉春心动—উইলোর কুঁড়ির চোখ আর মেইফুলের রাঙা গালে, ইতিমধ্যেই বসন্তের হৃদয়দোলা টের পাই

酒意诗情谁与共(সুরার আবেশ আর কবিতার অনুভূতি কার সঙ্গে ভাগ করে নিই)

চোখের জলে গলে অবশিষ্ট প্রসাধন মুখের ফুলের অলংকার ভারী লাগে

独抱浓愁无好梦—একা গভীর দুঃখ বুকে নিয়ে,সুখস্বপ্ন আসে না

夜阑犹剪灯花弄—গভীর রাতেও প্রদীপের সলতের পোড়া ফুল ছেঁটে অন্যমনস্ক হাতে নাড়ি

[সমাপ্তি]

ভোর হওয়ার কাছাকাছি সময়ে

সলতেতে আবার ছোট্ট রংধনুর মতো স্ফুলিঙ্গ ফুটল

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:28

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:35

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।