মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《যুদ্ধের পোশাকে স্বদেশের স্বপ্ন》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যধর্মী আখ্যানসংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

যুদ্ধের পোশাকে স্বদেশের স্বপ্ন

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

দু ফুর 《后出塞五首》 (‘পরে রচিত সীমান্ত অভিযানের পাঁচ কবিতা’) থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় যুদ্ধপতাকার বাইরের নামগুলো লেখা হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

সেনাপতাকার বাইরেও আরেকটি নাম আছে

রান্নার ধোঁয়া ওঠা দরজার সামনে ডেকে ওঠে সেই নাম

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

বেরোনোর দিন ঘোড়ার জিন তখনও চকচক করছিল

গ্রামবাসীরা আশায় ভরে দিয়েছিল আমার পথের পোঁটলা

আমি ভেবেছিলাম পতাকা যেদিকে দেখায়

একদিন সেখানে আশ্রয় পাবে কৈশোরের আলো

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পরে বুঝতে শিখলাম গভীর রাতের শিঙার ডাক

প্রতিটি ধ্বনিতে কারও বাবা-মাকে ডাকা হয়

[ধুয়া]

সেনাপতাকার বাইরেও আরেকটি নাম আছে

রান্নার ধোঁয়া ওঠা দরজার সামনে ডেকে ওঠে সেই নাম

যদি গৌরব বাড়ি ফেরার পথ ঢেকে দেয়

আমি আগে সেই দুই হাত ধরে ঘরে ফিরিয়ে আনতে চাই

সেনাপতাকার বাইরেও একটি হৃদয় আছে

চায় শুধু কেউ নিরাপদে ফিরে যাক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

কুড়ি বছরের হাওয়ায় জিনটা পুরোনো হয়ে গেছে

জন্মভূমির কুয়োর পাশে আর রান্নার ধোঁয়া নেই

উঁচু মঞ্চের বিজয়গান গাইতে গাইতে আরও দূরে সরে যায়

অথচ আমার মনে থাকে যারা ফিরতে পারেনি তাদের মুখ

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পরে বুঝতে শিখলাম গভীর রাতের শিঙার ডাক

প্রতিটি ধ্বনিতে কারও বাবা-মাকে ডাকা হয়

[ধুয়া]

সেনাপতাকার বাইরেও আরেকটি নাম আছে

রান্নার ধোঁয়া ওঠা দরজার সামনে ডেকে ওঠে সেই নাম

যদি গৌরব বাড়ি ফেরার পথ ঢেকে দেয়

আমি আগে সেই দুই হাত ধরে ঘরে ফিরিয়ে আনতে চাই

সেনাপতাকার বাইরেও একটি হৃদয় আছে

চায় শুধু কেউ নিরাপদে ফিরে যাক

[সেতুপর্ব]

নীরবতাকেও উত্তর বলে ধরতে চাই না

পদককে মেরুদণ্ড বাঁকিয়ে দিতে দিতে চাই না

চাই বালি আর ঝড় পেরিয়ে আসা প্রতিটি সন্তান

স্বপ্ন ভাঙলে যেন নিজের জন্মভূমি দেখতে পায়

[শেষ ধুয়া]

সেনাপতাকার বাইরেও আরেকটি নাম আছে

রান্নার ধোঁয়া ওঠা দরজার সামনে ডেকে ওঠে সেই নাম

যদি গৌরব বাড়ি ফেরার পথ ঢেকে দেয়

আমি আগে সেই দুই হাত ধরে ঘরে ফিরিয়ে আনতে চাই

সেনাপতাকার বাইরেও একটি হৃদয় আছে

চায় শুধু কেউ নিরাপদে ফিরে যাক

[সমাপ্তি]

পুরোনো ছুরিটি আলতো করে বাক্সের তলায় ফিরিয়ে রাখি

আমার নাম ফিরিয়ে দিই আগের সেই আমিকে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:05

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:05

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।