মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《বাঁশবন আর চাঁদ নির্বাক》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

বাঁশবন আর চাঁদ নির্বাক

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

ওয়াং ওয়েই-এর 《竹里馆》 (বাঁশবনের কুটির) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে চাঁদ কীভাবে না-বলা কথা বুঝে নেয়।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

চাঁদ বুঝে নেয় না-বলা কথা

আমার হাতের তালুতে রাখে একরাশ নির্মল আলো

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা ওয়াং ওয়েই ·《বাঁশবনের কুটির》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

বাঁশপাতা স্তরে স্তরে পায়ের শব্দ মৃদু করে

পাথরে বসে বীণার তারের নীরবতায় আঙুল বোলাই

দিনের বেলা যে বিষয়গুলো বুঝে উঠতে পারিনি

এখানে এলে আপাতত সেসব তাড়াহুড়ো করে বোঝাতে হয় না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পরের পঙ্‌ক্তি গেয়ে শেষ করতে কেউ তাড়া দেয় না

ফাঁকা জায়গায় বাতাস সুর এগিয়ে নেবে

[ধুয়া]

চাঁদ বুঝে নেয় না-বলা কথা

আমার হাতের তালুতে রাখে একরাশ নির্মল আলো

তারের সুর হেঁটে যায় বাঁশের গাঢ় হালকা ছায়ার ভেতর

এক পাক ঘুরে আবার আমার পাশে সঙ্গ দেয়

একা মানুষের রাতও স্নেহে আশ্রয় পেতে পারে

নিজের নিশ্বাসের মধ্যে ধীরে ধীরে ঘর বাঁধি

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

কখনও মৃদু গুনগুন করি কখনও কেবল শুনি

শুনি পাতার ডগা থেকে একফোঁটা শিশির ঘাসে ঝরে পড়ে

বনের বাইরের জগতে এখনও কত রকম শব্দ

এই মুহূর্তে শুধু এই নির্মল হাওয়াটুকু মনে রেখে দিই

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পরের পঙ্‌ক্তি গেয়ে শেষ করতে কেউ তাড়া দেয় না

ফাঁকা জায়গায় বাতাস সুর এগিয়ে নেবে

[ধুয়া]

চাঁদ বুঝে নেয় না-বলা কথা

আমার হাতের তালুতে রাখে একরাশ নির্মল আলো

তারের সুর হেঁটে যায় বাঁশের গাঢ় হালকা ছায়ার ভেতর

এক পাক ঘুরে আবার আমার পাশে সঙ্গ দেয়

একা মানুষের রাতও স্নেহে আশ্রয় পেতে পারে

নিজের নিশ্বাসের মধ্যে ধীরে ধীরে ঘর বাঁধি

[সেতুপর্ব]

নীরবতাকে বিষণ্নতা বলে ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন নেই

প্রতিটি মুহূর্তেই কারও হাততালি পাওয়ার দরকার নেই

যখন চাঁদ ওঠা পর্যন্ত নিজের সঙ্গী হয়ে বসতে শিখি

আগামীকাল আরও স্বচ্ছন্দে মানুষের ভিড়ে ফিরতে পারব

[শেষ ধুয়া]

চাঁদ বুঝে নেয় না-বলা কথা

আমার হাতের তালুতে রাখে একরাশ নির্মল আলো

তারের সুর হেঁটে যায় বাঁশের গাঢ় হালকা ছায়ার ভেতর

এক পাক ঘুরে আবার আমার পাশে সঙ্গ দেয়

একা মানুষের রাতও স্নেহে আশ্রয় পেতে পারে

নিজের নিশ্বাসের মধ্যে ধীরে ধীরে ঘর বাঁধি

[সমাপ্তি]

তারের সুর থেমেছে বাঁশের ছায়া এখনো আলতো দোলে

এই শান্তির সময়টুকু আমি যত্ন করে সঞ্চয় করে রাখব

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:25

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:25

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।