মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ভোরের উঠোনের ফুলের কথা》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘেঁষা পপ · AI সংগীত সৃষ্টি

ভোরের উঠোনের ফুলের কথা

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

মেং হাওরানের 《春晓》 (বসন্তের ভোর) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে জেগে উঠে ফুল ফোটার কথা লিখে রাখার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

জেগে উঠে ফুল ফোটার সুখবর লিখে রাখি

বৃষ্টি পেরিয়ে যাওয়া পাতাটিও আলতো করে রেখে দিই

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা মেং হাওরান ·《বসন্তের ভোর》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পাখির ডাক আলতো ঠেলে ভোরকে জাগায়

লেপের উষ্ণতায় এখনও রয়ে গেছে রাতের বৃষ্টির রেশ

ধীরে ধীরে মনে পড়ে হাওয়া এসেছিল জানালার কাছে

জানি না উঠোনের ফুলের মেজাজ কতবার বদলে দিয়েছে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

কতগুলো ঝরেছে এখনই ব্যস্ত হয়ে জিজ্ঞেস কোরো না

আর দেখো নতুন পাতাগুলি কীভাবে বেড়ে উঠছে

[ধুয়া]

জেগে উঠে ফুল ফোটার সুখবর লিখে রাখি

বৃষ্টি পেরিয়ে যাওয়া পাতাটিও আলতো করে রেখে দিই

সব বাতাসই শুধু মায়ার টান বয়ে নিয়ে যেতে আসে না

তা আগামীকালকেও আরও সতেজ উত্তর দেয়

জেগে উঠে ফুল ফোটার সুখবর লিখে রাখি

চাই আমাদের পাশের ছোট ছোট বদল যেন চোখ এড়িয়ে না যায়

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

জানালা খুলতেই ধুয়ে উজ্জ্বল হয়ে ওঠা সবুজের সমারোহ

সরু পথে এখনও বিছানো ভেজা ফুলের ভাষা

একটি ঝরা ফুল রাখি হাতের তালুতে

এই বসন্তের হয়ে একদিন মন দিয়ে সুন্দর হয়েছিল বলে তাকে ধন্যবাদ জানাই

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

কতগুলো ঝরেছে এখনই ব্যস্ত হয়ে জিজ্ঞেস কোরো না

আর দেখো নতুন পাতাগুলি কীভাবে বেড়ে উঠছে

[ধুয়া]

জেগে উঠে ফুল ফোটার সুখবর লিখে রাখি

বৃষ্টি পেরিয়ে যাওয়া পাতাটিও আলতো করে রেখে দিই

সব বাতাসই শুধু মায়ার টান বয়ে নিয়ে যেতে আসে না

তা আগামীকালকেও আরও সতেজ উত্তর দেয়

জেগে উঠে ফুল ফোটার সুখবর লিখে রাখি

চাই আমাদের পাশের ছোট ছোট বদল যেন চোখ এড়িয়ে না যায়

[সেতুপর্ব]

প্রতিটি দিনেই যে বিরাট চমক থাকবে এমন নয়

পাখির একটি ডাক থেকেও শুরু হয় মন ভালো থাকার দিন

যখন একটু ধীরে চারপাশটা দেখতে চাই

সাধারণ সকালও মনে আলোছায়ার ছাপ রেখে যাবে

[শেষ ধুয়া]

জেগে উঠে ফুল ফোটার সুখবর লিখে রাখি

বৃষ্টি পেরিয়ে যাওয়া পাতাটিও আলতো করে রেখে দিই

সব বাতাসই শুধু মায়ার টান বয়ে নিয়ে যেতে আসে না

তা আগামীকালকেও আরও সতেজ উত্তর দেয়

জেগে উঠে ফুল ফোটার সুখবর লিখে রাখি

চাই আমাদের পাশের ছোট ছোট বদল যেন চোখ এড়িয়ে না যায়

[সমাপ্তি]

গত রাতের বৃষ্টির কথা পঞ্জিকার পাশে লিখে রাখি

বসন্তের এই পাতাটিও যত্ন করে আগলে রাখতে হবে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।