ضوء خافت في تشانغشين

[المقدمة]

[المقطع 1]

أوراق قرب البئر تتساقط وتتساقط

الرواق الطويل يحفظ وقع الخطى وحدة

ظلت المصابيح خلف الجدار مضاءة طوال الليل حقًا

لكن لم تتجه نحوي حقاً حزمة ضوء واحدة

[ما قبل اللازمة]

أحتضن ما بقي من دفء سلة التدفئة

يأبى أن يدع البرد ينتزعه أوّلًا

[اللازمة]

حتى القصر الداخلي ينبغي أن يكون له فجره الخاص

ليست نظرة أحد هي ما يمنح الحياة اسمها

حتى إن طال العهد بهذه الستارة دون أن تُرفع

ما زالت في قلبي رقعة سماء ستضيء

حتى القصر الداخلي ينبغي أن يكون له فجره الخاص

ليُسمَع الصامتون بوضوح من جديد

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

ما زالت على المروحة المستديرة زهور مرسومة من زمن مضى

الإبرة والخيط يؤنسانني وأنا أعد حبات الرمل خارج النافذة

أنا أيضًا سبق أن نظرت بعينين في أوج شبابهما

أودعت كل غدي في إجابة واحدة

[ما قبل اللازمة]

أحتضن ما بقي من دفء سلة التدفئة

يأبى أن يدع البرد ينتزعه أوّلًا

[اللازمة]

حتى القصر الداخلي ينبغي أن يكون له فجره الخاص

ليست نظرة أحد هي ما يمنح الحياة اسمها

حتى إن طال العهد بهذه الستارة دون أن تُرفع

ما زالت في قلبي رقعة سماء ستضيء

حتى القصر الداخلي ينبغي أن يكون له فجره الخاص

ليُسمَع الصامتون بوضوح من جديد

[الجسر]

لن أدع الانتظار يمحو اسمي

ولا أجعل الخيبة قدري الوحيد

إن استطاعت أغنية أن تعبر هذه الأبواب المتعاقبة

فتذكّر أن في الداخل أناسًا حقيقيين أيضًا

[اللازمة الأخيرة]

حتى القصر الداخلي ينبغي أن يكون له فجره الخاص

ليست نظرة أحد هي ما يمنح الحياة اسمها

حتى إن طال العهد بهذه الستارة دون أن تُرفع

ما زالت في قلبي رقعة سماء ستضيء

حتى القصر الداخلي ينبغي أن يكون له فجره الخاص

ليُسمَع الصامتون بوضوح من جديد

[الخاتمة]

مضت أخيرًا أصوات إعلان ساعات الليل حتى ابيضّت السماء

أوقد لنفسي مصباحًا جديدًا