أصغي إلى المطر على ضوء مصباح

[المقدمة]

[المقطع 1]

مطر موسم البرقوق يهطل برفق على القرميد

يتسلل من نوافذ كل بيت ضوء خافت

أحجار اللعبة السوداء والبيضاء إلى جانب يدي

الكرسي المقابل ملاصق للنافذة

[ما قبل اللازمة]

اتفقنا أن تأتي الليلة لتجلس قليلًا

تعبر نقّة ضفدع البركة

[اللازمة]

أترك مصباحًا وأصغي إلى صوت المطر المديد

أترك رقعة شطرنج تنتظر حتى يبرد الليل

الضيف لم يصل بعد إلى جوار الباب

تتساقط بقايا فتيل المصباح برفق على الطاولة

[المقطع 2]

يبتل العشب الأخضر عند البركة مرة بعد مرة

نقيق الضفادع يتردد حول البركة

تحرك الريح ستارة الخيزران برفق

أرفع رأسي وأنظر نحو الباب

[ما قبل اللازمة]

لم يأتِ بعد من واعدني

وما أسمعه لا يزال صوت المطر الممتد

[اللازمة]

أترك مصباحًا وأصغي إلى صوت المطر المديد

أترك رقعة شطرنج تنتظر حتى يبرد الليل

الضيف لم يصل بعد إلى جوار الباب

تتساقط بقايا فتيل المصباح برفق على الطاولة

[موسيقى آلية]

[المقطع 3]

برد الشاي فأضيف إليه قليلاً

الكرسي الخالي قبالتي يعكس ضوء المصباح

أتحسس أحجار لعبة غو بجواري مرة بعد مرة

انتظرت إلى ما بعد منتصف الليل ولم أسمع صوتًا

[الجسر]

لعلّك ما زلت على الطريق

لعلّك تحتمي من المطر تحت الأفاريز

أضع جانبًا الآن ما أردت أن أسأله

أصغي بهدوء إلى صدى ماء البركة

[المقطع 4]

ترقد حجارة غو السوداء والبيضاء بجوار الرقعة

الأصابع تنقر صوتًا خافتًا

تتكون على الفتيل زهرة صغيرة من الفحم

حط عند الطاولة وخفت برهة

[اللازمة]

أترك مصباحًا وأصغي إلى صوت المطر المديد

أترك رقعة شطرنج تنتظر حتى يبرد الليل

الضيف لم يصل بعد إلى جوار الباب

تتساقط بقايا فتيل المصباح برفق على الطاولة

[الخاتمة]

المصباح ما زال مضاءً والمطر ما زال يهطل

ضوء خافت يبقى بجوار النافذة طوال الليل