رنين الأوتار الباقي عند نهر يي

[المقدمة]

[المقطع 1]

يحطّم الجواد الأبيض بحوافره صقيع الصباح الرقيق

تطفو في وعاء الخمر برودة نهر يي

ثمة من يخيط ثوبًا قديمًا حتى الفجر

وثمة من يخبئ الاسم في أعمق أغوار حقيبة السفر

[ما قبل اللازمة]

عبرت رنة آلة تشو تلك التلال

لم يجرؤ أحد على السؤال عن جهة العودة

[اللازمة]

لم يقل نهر يي كلمة وداع

وإنما يشيّع صورتك من الخلف إلى مسافة بعيدة

إن بلغ الطريق الطويل نهايته أخيرًا

ليت أحدًا يذكر يوم انطلاقك

لم يطو نهر يي هذا الوتر

لتظل الدماء الحارة التي لم تبرد بعد في الدنيا

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

وراء بوابة المدينة ريح أشد عمقًا

لفافة جبال وأنهار تثقل حلمًا صامتًا

لا أكتب حكمًا على النجاح أو الفشل

لا أريد إلا أن أسمع بوضوح كيف ينبض ذلك القلب

[ما قبل اللازمة]

عبرت رنة آلة تشو تلك التلال

لم يجرؤ أحد على السؤال عن جهة العودة

[اللازمة]

لم يقل نهر يي كلمة وداع

وإنما يشيّع صورتك من الخلف إلى مسافة بعيدة

إن بلغ الطريق الطويل نهايته أخيرًا

ليت أحدًا يذكر يوم انطلاقك

لم يطو نهر يي هذا الوتر

لتظل الدماء الحارة التي لم تبرد بعد في الدنيا

[الجسر]

ليت كل من دفعه عصره بعيدًا

أن يظل لكل منهم اسم يخصه

ليت خطى الآتين تعبر الظلام

وألا يضطروا مجددًا إلى مبادلة الحياة بفجر واحد

[اللازمة الأخيرة]

لم يقل نهر يي كلمة وداع

وإنما يشيّع صورتك من الخلف إلى مسافة بعيدة

إن بلغ الطريق الطويل نهايته أخيرًا

ليت أحدًا يذكر يوم انطلاقك

لم يطو نهر يي هذا الوتر

لتظل الدماء الحارة التي لم تبرد بعد في الدنيا

[الخاتمة]

ما زالت ضفة النهر تردد تناغم الأصوات الخافتة

مضى ذلك الحصان الأبيض إلى قلب الريح