Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Nhớ đường về dưới trăng》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Nhớ đường về dưới trăng

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Tĩnh dạ tư» của Lý Bạch, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về nỗi nhớ nhà mỗi khi ngẩng đầu.

Câu hát ấy trong bài

Chỉ vừa ngẩng đầu đã lại nhớ nhà

Nhớ có người để dư một đôi đũa trong bữa tối

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lý Bạch ·《Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Ánh sáng bên giường như một mảnh đông nho nhỏ

Tôi đưa tay ra mới biết đêm chẳng lạnh đến thế

Trăng ngoài cửa sổ lặng lẽ dừng giữa không trung

Lại đưa một ngõ xưa về trong giấc mơ tôi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Trong hành trang không có cánh cửa thân quen ấy

Nhưng đi đến đâu tôi cũng nhận ra dấu giọng quê nhà

[Điệp khúc]

Chỉ vừa ngẩng đầu đã lại nhớ nhà

Nhớ có người để dư một đôi đũa trong bữa tối

Ta đi khắp phương xa thành bao phố khác nhau

Con đường nhỏ trong lòng lại chưa từng đổi thay

Chỉ vừa ngẩng đầu đã lại nhớ nhà

Mong vầng sáng trong này thay tôi nói rằng tôi vẫn ổn mà

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Bận rộn ban ngày gọi tên thật vang

Đêm sâu mới nghe được sức nặng nỗi nhớ của mình

Tôi không muốn người quan tâm mình lại phải lo cho mình

Bèn nhẹ nhàng cất cả mệt mỏi lẫn ánh trăng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Trong hành trang không có cánh cửa thân quen ấy

Nhưng đi đến đâu tôi cũng nhận ra dấu giọng quê nhà

[Điệp khúc]

Chỉ vừa ngẩng đầu đã lại nhớ nhà

Nhớ có người để dư một đôi đũa trong bữa tối

Ta đi khắp phương xa thành bao phố khác nhau

Con đường nhỏ trong lòng lại chưa từng đổi thay

Chỉ vừa ngẩng đầu đã lại nhớ nhà

Mong vầng sáng trong này thay tôi nói rằng tôi vẫn ổn mà

[Đoạn chuyển]

Quê hương đâu chỉ nằm trên một tấm bản đồ

Cũng ở trong từng lời hỏi thăm bình dị mà chân thành

Khi tôi nói lời nhớ người với đầu dây bên kia

Đường xa cũng có bến bờ để yên ổn dừng chân

[Điệp khúc cuối]

Chỉ vừa ngẩng đầu đã lại nhớ nhà

Nhớ có người để dư một đôi đũa trong bữa tối

Ta đi khắp phương xa thành bao phố khác nhau

Con đường nhỏ trong lòng lại chưa từng đổi thay

Chỉ vừa ngẩng đầu đã lại nhớ nhà

Mong vầng sáng trong này thay tôi nói rằng tôi vẫn ổn mà

[Kết]

Trăng bên cửa sổ vẫn lặng lẽ soi nhân gian

Ngày mai tôi mang nỗi nhớ thương tiếp bước

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Nhớ đường về dưới trăng

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.