ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《คำนึงคืนถิ่นใต้แสงจันทร์》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

คำนึงคืนถิ่นใต้แสงจันทร์

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《静夜思》ของหลี่ไป๋ ใช้เนื้อเพลงที่เขียนขึ้นใหม่ถ่ายทอดความคิดถึงบ้านทันทีที่เงยหน้า

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

เพียงเงยหน้าก็นึกถึงบ้านอีกแล้ว

นึกถึงตะเกียบอีกคู่ที่ใครคนหนึ่งเผื่อไว้ให้ในมื้อเย็น

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ หลี่ไป๋ ·《คำนึงในราตรีสงัด》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

แสงข้างเตียงคล้ายเศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของฤดูหนาว

ฉันยื่นมือออกไปจึงรู้ว่าค่ำคืนไม่ได้หนาวถึงเพียงนั้น

ดวงจันทร์นอกหน้าต่างหยุดนิ่งเงียบกลางฟ้า

ส่งตรอกเก่ากลับมาในฝันฉันอีกครั้ง

[ท่อนก่อนฮุก]

ในสัมภาระไม่มีประตูบานคุ้นเคยนั้น

แต่ไม่ว่าฉันไปที่ใด ก็จำเอกลักษณ์เสียงของบ้านได้

[ท่อนฮุก]

เพียงเงยหน้าก็นึกถึงบ้านอีกแล้ว

นึกถึงตะเกียบอีกคู่ที่ใครคนหนึ่งเผื่อไว้ให้ในมื้อเย็น

ฉันเดินผ่านแดนไกลจนกลายเป็นถนนหลากหลายสาย

แต่ทางเล็กในใจไม่เคยเปลี่ยน

เพียงเงยหน้าก็นึกถึงบ้านอีกแล้ว

ขอแสงจันทร์กระจ่างดวงนี้ช่วยบอกว่าฉันยังสบายดี

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ความวุ่นวายกลางวันตะโกนเรียกชื่อดังลั่น

ดึกสงัดจึงได้ยินน้ำหนักความคิดถึงของตน

ฉันไม่อยากให้คนที่ห่วงใยต้องเป็นห่วงฉันอีก

จึงค่อย ๆ เก็บความเหนื่อยล้าพร้อมแสงจันทร์ไว้

[ท่อนก่อนฮุก]

ในสัมภาระไม่มีประตูบานคุ้นเคยนั้น

แต่ไม่ว่าฉันไปที่ใด ก็จำเอกลักษณ์เสียงของบ้านได้

[ท่อนฮุก]

เพียงเงยหน้าก็นึกถึงบ้านอีกแล้ว

นึกถึงตะเกียบอีกคู่ที่ใครคนหนึ่งเผื่อไว้ให้ในมื้อเย็น

ฉันเดินผ่านแดนไกลจนกลายเป็นถนนหลากหลายสาย

แต่ทางเล็กในใจไม่เคยเปลี่ยน

เพียงเงยหน้าก็นึกถึงบ้านอีกแล้ว

ขอแสงจันทร์กระจ่างดวงนี้ช่วยบอกว่าฉันยังสบายดี

[ท่อนเชื่อม]

บ้านเกิดไม่ได้อยู่เพียงบนแผนที่แผ่นใดแผ่นหนึ่ง

ยังอยู่ในทุกคำถามไถ่ธรรมดาแต่จริงใจ

เมื่อฉันเอ่ยคำว่าคิดถึงให้คนปลายสายฟัง

เส้นทางไกลก็มีฝั่งให้หยุดพักอย่างมั่นคงแล้ว

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

เพียงเงยหน้าก็นึกถึงบ้านอีกแล้ว

นึกถึงตะเกียบอีกคู่ที่ใครคนหนึ่งเผื่อไว้ให้ในมื้อเย็น

ฉันเดินผ่านแดนไกลจนกลายเป็นถนนหลากหลายสาย

แต่ทางเล็กในใจไม่เคยเปลี่ยน

เพียงเงยหน้าก็นึกถึงบ้านอีกแล้ว

ขอแสงจันทร์กระจ่างดวงนี้ช่วยบอกว่าฉันยังสบายดี

[ท่อนจบ]

จันทร์ข้างหน้าต่างยังส่องโลกมนุษย์อย่างเงียบงัน

พรุ่งนี้ฉันจะพาความห่วงหาเดินต่อไป

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

คำนึงคืนถิ่นใต้แสงจันทร์

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์