Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Heimkehrgedanken im Mondschein》

Gefühlvolle Musik im chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Heimkehrgedanken im Mondschein

Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe

Inspiriert von Li Bais „静夜思“ („Gedanken in stiller Nacht“), erzählt ein völlig neuer Liedtext davon, wie ein einziger Blick nach oben die Heimat in Erinnerung ruft.

Diese eine Zeile im Lied

Ein einziges Aufblicken lässt mich wieder an zu Hause denken

Denke an das zusätzliche Paar Essstäbchen, das jemand beim Abendessen für mich bereitlegt

Das Gedicht als Inspirationsquelle Li Bai ·《Gedanken in stiller Nacht》
Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Das Licht am Bett gleicht einem kleinen Stück Winter

Erst als ich die Hand ausstrecke, merke ich, dass die Nacht gar nicht so kalt ist

Vor dem Fenster ruht der Mond still auf halber Himmelshöhe

Und schickt eine alte Gasse wieder in meinen Traum

[Vorrefrain]

In meinem Reisegepäck fehlt jene vertraute Tür

Doch wohin ich auch gehe, erkenne ich den unverwechselbaren Klang der Heimat

[Refrain]

Ein einziges Aufblicken lässt mich wieder an zu Hause denken

Denke an das zusätzliche Paar Essstäbchen, das jemand beim Abendessen für mich bereitlegt

Auf meinen Wegen in die Ferne durchstreifte ich viele verschiedene Straßen

Doch der schmale Pfad in meinem Herzen hat sich nie verändert

Ein einziges Aufblicken lässt mich wieder an zu Hause denken

Möge dieser helle Mond für mich sagen, dass es mir gut geht

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Die Geschäftigkeit des Tages ruft die Namen laut

Erst tief in der Nacht höre ich das Gewicht meiner Sehnsucht

Ich möchte den Menschen, die mir am Herzen liegen, nicht wieder Sorgen machen

So berge ich die Müdigkeit zusammen mit dem Mondlicht ganz sacht

[Vorrefrain]

In meinem Reisegepäck fehlt jene vertraute Tür

Doch wohin ich auch gehe, erkenne ich den unverwechselbaren Klang der Heimat

[Refrain]

Ein einziges Aufblicken lässt mich wieder an zu Hause denken

Denke an das zusätzliche Paar Essstäbchen, das jemand beim Abendessen für mich bereitlegt

Auf meinen Wegen in die Ferne durchstreifte ich viele verschiedene Straßen

Doch der schmale Pfad in meinem Herzen hat sich nie verändert

Ein einziges Aufblicken lässt mich wieder an zu Hause denken

Möge dieser helle Mond für mich sagen, dass es mir gut geht

[Zwischenteil]

Die Heimat liegt nicht nur auf irgendeiner Landkarte

Auch in jedem schlichten, doch aufrichtigen Gruß

Wenn ich mein „Ich vermisse dich“ ans andere Ende der Leitung sage

Auch der ferne Weg bekommt ein Ufer, an dem ich sicher Fuß fassen kann

[Letzter Refrain]

Ein einziges Aufblicken lässt mich wieder an zu Hause denken

Denke an das zusätzliche Paar Essstäbchen, das jemand beim Abendessen für mich bereitlegt

Auf meinen Wegen in die Ferne durchstreifte ich viele verschiedene Straßen

Doch der schmale Pfad in meinem Herzen hat sich nie verändert

Ein einziges Aufblicken lässt mich wieder an zu Hause denken

Möge dieser helle Mond für mich sagen, dass es mir gut geht

[Ausklang]

Der Mond am Fenster bescheint noch still die Menschenwelt

Morgen gehe ich mit meiner Sehnsucht weiter voran

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

3:30

Interpretation eins · Frauenstimme

3:30

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.