Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Tìm người ẩn dật giữa thông mây》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Tìm người ẩn dật giữa thông mây

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《寻隐者不遇》 (Tìm người ẩn sĩ không gặp) của Giả Đảo, dùng lời ca hoàn toàn mới viết nên chuyện mây giấu câu trả lời trong núi.

Câu hát ấy trong bài

Mây giấu câu trả lời trong núi

Hôm nay không gặp được vẫn có điều mới nhận về cho mình

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Giả Đảo ·《Tìm người ẩn sĩ không gặp》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Đến dưới gốc thông tôi dừng lại hỏi đường

Đầu ngón tay đứa trẻ chỉ về sắc xanh thẫm khắp núi

Em nói tiên sinh sáng sớm đã đeo gùi tre ra ngoài

Đường núi vòng sau mây rồi chẳng còn phân rõ dấu vết

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Ban đầu tôi mang bao câu hỏi mong cầu một lời

Nhưng gió núi bảo tôi trước hết nghe hết khoảng lặng này

[Điệp khúc]

Mây giấu câu trả lời trong núi

Hôm nay không gặp được vẫn có điều mới nhận về cho mình

Hương thảo dược thanh nhẹ men theo lối nhỏ chầm chậm đến

Còn thấu hiểu ý nghĩa đích thực của cuộc sống hơn cả một tấm thiệp mời

Tôi lắng lòng đang nóng vội tìm người xuống

Có những người đáng đợi cũng đáng dành riêng một khoảng trời

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Trên bậc đá có rêu xanh chưa khô sau mưa

Chén trà bên cửa sổ lặng lẽ đợi chủ nhân trở về

Tôi cùng đứa trẻ ngắm chim trong rừng một lát

Bỗng chẳng còn thấy chuyến đi này là vô ích

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Ban đầu tôi mang bao câu hỏi mong cầu một lời

Nhưng gió núi bảo tôi trước hết nghe hết khoảng lặng này

[Điệp khúc]

Mây giấu câu trả lời trong núi

Hôm nay không gặp được vẫn có điều mới nhận về cho mình

Hương thảo dược thanh nhẹ men theo lối nhỏ chầm chậm đến

Còn thấu hiểu ý nghĩa đích thực của cuộc sống hơn cả một tấm thiệp mời

Tôi lắng lòng đang nóng vội tìm người xuống

Có những người đáng đợi cũng đáng dành riêng một khoảng trời

[Đoạn chuyển]

Đâu phải mọi chuyến đi xa đều mang về một kết quả

Cũng chẳng phải lần chờ đợi nào cũng cần một lời hứa

Đợi hoa núi lại nở, nếu còn duyên sẽ trở về

Trước hết mang sự thong dong học được hôm nay xuống dốc này

[Điệp khúc cuối]

Mây giấu câu trả lời trong núi

Hôm nay không gặp được vẫn có điều mới nhận về cho mình

Hương thảo dược thanh nhẹ men theo lối nhỏ chầm chậm đến

Còn thấu hiểu ý nghĩa đích thực của cuộc sống hơn cả một tấm thiệp mời

Tôi lắng lòng đang nóng vội tìm người xuống

Có những người đáng đợi cũng đáng dành riêng một khoảng trời

[Kết]

Tôi từ biệt đứa trẻ rồi men theo bóng thông rời đi

Ngọn núi ấy vẫn thở giữa mây trắng

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.