Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Changgan'da Yelken Gölgeleri》 kapağı

Geleneksel Çin üslubunda folk · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Changgan'da Yelken Gölgeleri

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Li Bai'nin 《长干行二首》 (Changgan Türküsü: İki Şiir) eserinden esinlenerek, yepyeni sözlerle günleri senin yelkenine dikmeyi anlatır.

Şarkıdaki o dize

Günleri ilmek ilmek yelkenine dikiyorum

Dilerim her rüzgâr seni esenliğe taşır

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Eski sokakta çocukluğun yankıları hâlâ duruyor

Toy gülüşünü kapımdan içeri getirdin

Sonra bir tekne seni uzaklara götürdü

Yosun izleri benim yerime bekleyiş sabahlarını saymaya başladı

[Nakarat Öncesi]

Rüzgârdan dönüş vaktini anlamayı öğreniyorum

Kendime özenle bakmayı da öğreniyorum

[Nakarat]

Günleri ilmek ilmek yelkenine dikiyorum

Dilerim her rüzgâr seni esenliğe taşır

Özlemek, oturduğun yerde bütün çiçekleri saymak değildir

Umutla yaşayıp hayata cesaretle sarılmaktır

Günleri ilmek ilmek yelkenine dikiyorum

Gelip öyküyü benimle ağır ağır sonuna kadar anlatmanı bekliyorum

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Köprünün altındaki su nice mevsim gördü

Kapının önündeki ağaç yine sarı yapraklarını döktü

Dönüş yolunda önceden bir haber gönderebilirsen

İskele ne kadar uzakta olursa olsun yanına yürümeye razıyım

[Nakarat Öncesi]

Rüzgârdan dönüş vaktini anlamayı öğreniyorum

Kendime özenle bakmayı da öğreniyorum

[Nakarat]

Günleri ilmek ilmek yelkenine dikiyorum

Dilerim her rüzgâr seni esenliğe taşır

Özlemek, oturduğun yerde bütün çiçekleri saymak değildir

Umutla yaşayıp hayata cesaretle sarılmaktır

Günleri ilmek ilmek yelkenine dikiyorum

Gelip öyküyü benimle ağır ağır sonuna kadar anlatmanı bekliyorum

[Köprü]

Aynı sokağın baharını gördük biz

Birbirimizin tek başına büyüdüğü yılları da dinlemeliyiz

Dilerim buluşmalarımız yalnızca gençlikteki hâlimizle kalmaz

Dahası fırtınalardan geçmiş o gerçek omuzlara sıkıca sarılabilmek

[Son Nakarat]

Günleri ilmek ilmek yelkenine dikiyorum

Dilerim her rüzgâr seni esenliğe taşır

Özlemek, oturduğun yerde bütün çiçekleri saymak değildir

Umutla yaşayıp hayata cesaretle sarılmaktır

Günleri ilmek ilmek yelkenine dikiyorum

Gelip öyküyü benimle ağır ağır sonuna kadar anlatmanı bekliyorum

[Kapanış]

Akşam yemeğini ateşi yanan ocağın yanında sana ayırıyorum

Evin yönü hep yüreğinde kalsın

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Changgan'da Yelken Gölgeleri

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:30

Yorum bir · Kadın vokal

3:30

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.