Ombre di vele a Changgan

[Introduzione]

[Strofa 1]

Il vecchio vicolo conserva ancora gli echi dell’infanzia

Hai portato il tuo sorriso acerbo oltre la mia porta

Poi una barca ti ha portato lontano

Le tracce di muschio contano allora per me le mattine d'attesa

[Pre-ritornello]

Imparo a riconoscere nel vento il tempo del ritorno

Imparo anche a prendermi cura di me con attenzione

[Ritornello]

Cucio i giorni nella tua vela punto dopo punto

Che ogni soffio di vento ti conduca al sicuro

Sentire la tua mancanza non è restare qui a contare tutti i fiori

È vivere con coraggio, portando con sé la speranza

Cucio i giorni nella tua vela punto dopo punto

Aspetto che tu venga a finire con me, piano, il nostro racconto

[Interludio strumentale]

[Strofa 2]

L'acqua sotto il ponte ha attraversato molte stagioni

L'albero davanti alla porta ha lasciato cadere un'altra pioggia di foglie gialle

Se prima del ritorno potessi mandarmi una notizia

Per quanto lontano sia il guado, verrò volentieri da te

[Pre-ritornello]

Imparo a riconoscere nel vento il tempo del ritorno

Imparo anche a prendermi cura di me con attenzione

[Ritornello]

Cucio i giorni nella tua vela punto dopo punto

Che ogni soffio di vento ti conduca al sicuro

Sentire la tua mancanza non è restare qui a contare tutti i fiori

È vivere con coraggio, portando con sé la speranza

Cucio i giorni nella tua vela punto dopo punto

Aspetto che tu venga a finire con me, piano, il nostro racconto

[Ponte]

Abbiamo visto la primavera dello stesso vicolo

Dovremmo anche ascoltare gli anni in cui siamo cresciuti lontani l'uno dall'altra

Vorrei che i nostri incontri non restassero soltanto quelli della giovinezza

E stringere più forte le spalle vere di chi ha attraversato vento e pioggia

[Ritornello finale]

Cucio i giorni nella tua vela punto dopo punto

Che ogni soffio di vento ti conduca al sicuro

Sentire la tua mancanza non è restare qui a contare tutti i fiori

È vivere con coraggio, portando con sé la speranza

Cucio i giorni nella tua vela punto dopo punto

Aspetto che tu venga a finire con me, piano, il nostro racconto

[Coda]

Lascio la cena accanto al focolare acceso

Perché la via di casa resti sempre nel tuo cuore