Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Bir Dalla Uzaklara Özlem》 kapağı

Geleneksel Çin üslubunda folk · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Bir Dalla Uzaklara Özlem

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 4 okunma

Wang Wei'nin 《九月九日忆山东兄弟》 (Dokuzuncu Ayın Dokuzuncu Gününde Dağların Doğusundaki Kardeşlerimi Anarken) şiirinden esinlenerek, yepyeni sözlerle dağın tepesinde bir yer ayırmayı anlatır.

Şarkıdaki o dize

Dağın tepesinde bir yer ayırın

Uzak yolların ardından da yanınıza oturabileyim

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Şehirde yine tanıdık çörek kokuları uçuşuyor

Handa memleket takviminin sayfalarını çevirip aydınlatıyorum

Kardeşler bugün buluşup dağa çıkmalı

Kim yine geçmiş yıllardaki gibi yolun biraz uzun olduğundan yakınacak

[Nakarat Öncesi]

Sizin o küçücük kokulu otları bağlayışınızı düşününce

Sanki dağ rüzgârı benim yakama da dokunuyor

[Nakarat]

Dağın tepesinde bir yer ayırın

Uzak yolların ardından da yanınıza oturabileyim

Kadeh kaldırırken orada olmayanın adı anılırsa

Lütfen onun evinin olduğu yöne baktığını söyleyin

Bugün özlem her zamankinden daha yakıcı

Bir sonraki yolculuğun heybesine kavuşmayı özenle yazıyorum

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Hatırlıyorum, eskiden o şarap testisini kimin için taşıyacağımıza yarışırdık

Yükseğe varıp kahkahaları uzun süre daha savuruyorum

Şimdi penceremin dışında tanımadığım sokaklar var

Yöremden tek bir söz gözlerimi yaşartmaya yetiyor

[Nakarat Öncesi]

Sizin o küçücük kokulu otları bağlayışınızı düşününce

Sanki dağ rüzgârı benim yakama da dokunuyor

[Nakarat]

Dağın tepesinde bir yer ayırın

Uzak yolların ardından da yanınıza oturabileyim

Kadeh kaldırırken orada olmayanın adı anılırsa

Lütfen onun evinin olduğu yöne baktığını söyleyin

Bugün özlem her zamankinden daha yakıcı

Bir sonraki yolculuğun heybesine kavuşmayı özenle yazıyorum

[Köprü]

Gurbet bana hayatımı düzene koyacak bir yer verdi

Memleketim bana sevdiklerimi yüreğimde tutmayı öğretti

Mektup göndermeyi de hâl hatır sormayı da unutmayacağım

Özlem yalnız bayram gecelerinde kalmasın

[Son Nakarat]

Dağın tepesinde bir yer ayırın

Uzak yolların ardından da yanınıza oturabileyim

Kadeh kaldırırken orada olmayanın adı anılırsa

Lütfen onun evinin olduğu yöne baktığını söyleyin

Bugün özlem her zamankinden daha yakıcı

Bir sonraki yolculuğun heybesine kavuşmayı özenle yazıyorum

[Kapanış]

Dağ rüzgârı penceremden geçebilse

Benim yerime, kardeşlerimin hepsinin sağ salim olduğu haberini götür

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Bir Dalla Uzaklara Özlem

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:30

Yorum bir · Kadın vokal

3:30

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.