मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《एक टहनी में दूर बसे अपनों की याद》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का लोकगीत · AI संगीत सृजन

एक टहनी में दूर बसे अपनों की याद

कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया

वांग वेई की 《九月九日忆山东兄弟》—नौवें चंद्रमास के नौवें दिन पर्वत के पूर्व में बसे भाइयों की याद—से प्रेरित यह गीत बिल्कुल नए बोलों में पहाड़ की चोटी पर एक जगह बचाए रखने की बात लिखता है।

गीत की वह पंक्ति

पर्वत की चोटी पर एक जगह बचाकर रखना

ताकि लंबी दूरी के पार से भी मैं तुम्हारे पास बैठ सकूँ

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

नगर में फिर परिचित मिठाइयों की ख़ुशबू तैर रही है

सराय में मैं अपने गाँव का पंचांग खोलकर उजाला भरता हूँ

भाइयों ने आज साथ पहाड़ चढ़ने का तय किया होगा

कौन हर साल की तरह कहेगा कि रास्ता कुछ लंबा है

[मुखड़े से पहले]

सोचता हूँ कि तुम सब नन्ही सुगंधित जड़ी बाँध रहे हो

लगता है मेरे चोगे के आँचल को भी पहाड़ी हवा छू गई

[मुखड़ा]

पर्वत की चोटी पर एक जगह बचाकर रखना

ताकि लंबी दूरी के पार से भी मैं तुम्हारे पास बैठ सकूँ

जाम उठाते समय अगर उस अनुपस्थित शख़्स का नाम छिड़ जाए

कहना कि वह घर की दिशा में निहार रहा है

आज की याद रोज़ से अधिक तपती है

अगले सफर की गठरी में मैं मिलन को मन लगाकर लिखता हूँ

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

याद है पहले किसके लिए मदिरा का वह घड़ा उठाने को होड़ लगाते थे

ऊँचाई पर पहुँचकर फिर देर तक हँसी बिखेरते थे

अब खिड़की के बाहर अनजानी गलियाँ हैं

अपनी बोली का एक वाक्य ही मेरी आँखें नम कर देता है

[मुखड़े से पहले]

सोचता हूँ कि तुम सब नन्ही सुगंधित जड़ी बाँध रहे हो

लगता है मेरे चोगे के आँचल को भी पहाड़ी हवा छू गई

[मुखड़ा]

पर्वत की चोटी पर एक जगह बचाकर रखना

ताकि लंबी दूरी के पार से भी मैं तुम्हारे पास बैठ सकूँ

जाम उठाते समय अगर उस अनुपस्थित शख़्स का नाम छिड़ जाए

कहना कि वह घर की दिशा में निहार रहा है

आज की याद रोज़ से अधिक तपती है

अगले सफर की गठरी में मैं मिलन को मन लगाकर लिखता हूँ

[सेतु]

परदेस ने मुझे जीवन बसाने की जगह दी

जन्मभूमि ने सिखाया अपनों को दिल में कैसे सँजोना है

मैं पत्र भेजना भी याद रखूँगा और हालचाल पूछना भी

ताकि याद केवल त्योहार की शाम तक सीमित न रहे

[अंतिम मुखड़ा]

पर्वत की चोटी पर एक जगह बचाकर रखना

ताकि लंबी दूरी के पार से भी मैं तुम्हारे पास बैठ सकूँ

जाम उठाते समय अगर उस अनुपस्थित शख़्स का नाम छिड़ जाए

कहना कि वह घर की दिशा में निहार रहा है

आज की याद रोज़ से अधिक तपती है

अगले सफर की गठरी में मैं मिलन को मन लगाकर लिखता हूँ

[समापन]

अगर पहाड़ी हवा मेरी खिड़की से गुज़र सके

मेरी ओर से संदेश ले जाना कि सभी भाई कुशल रहें

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:30

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:30

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।