Ir al contenido principal

Buscar en CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Portada de 《Una rama de añoranza lejana》

Canción de raíz popular con estética tradicional china · Creación musical con IA

Una rama de añoranza lejana

Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas

Inspirada en 《九月九日忆山东兄弟》 («El noveno día del noveno mes recuerdo a mis hermanos al este de las montañas»), de Wang Wei, esta canción de letra nueva habla de reservar un lugar en la cima.

Ese verso de la canción

Deja un lugar para la cima

Dejad que, aun desde tan lejos, me siente a vuestro lado

Leer la letra completa ↓

Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.

Hay música entre las palabras

Letra

[Introducción]

[Estrofa 1]

Vuelve a flotar por la ciudad el familiar aroma de los pasteles

En la posada ilumino al pasar sus hojas el calendario de mi tierra

Hoy mis hermanos deben de haberse citado para subir a la montaña

Quién se quejará, como otros años, de que el camino es un poco largo

[Preestribillo]

Pienso en vosotros atándoos las pequeñas hierbas aromáticas

Siento como si el viento de la montaña también rozara mi ropa

[Estribillo]

Deja un lugar para la cima

Dejad que, aun desde tan lejos, me siente a vuestro lado

Si al alzar la copa se menciona aquel nombre ausente

Di que está mirando hacia su hogar

Este día la añoranza arde más de lo habitual

Escribo con esmero el reencuentro en el equipaje de mi próxima etapa

[Interludio instrumental]

[Estrofa 2]

Recuerdo cómo antes competíamos por llevarle a alguien aquella jarra de vino

Al llegar a lo alto, dejábamos que nuestras risas volaran largo rato

Ahora, tras la ventana, hay calles y callejones que desconozco

Una sola frase en el dialecto de mi tierra basta para llenarme los ojos de lágrimas

[Preestribillo]

Pienso en vosotros atándoos las pequeñas hierbas aromáticas

Siento como si el viento de la montaña también rozara mi ropa

[Estribillo]

Deja un lugar para la cima

Dejad que, aun desde tan lejos, me siente a vuestro lado

Si al alzar la copa se menciona aquel nombre ausente

Di que está mirando hacia su hogar

Este día la añoranza arde más de lo habitual

Escribo con esmero el reencuentro en el equipaje de mi próxima etapa

[Puente]

La tierra ajena me dio un lugar donde asentar mi vida

Mi tierra natal me enseñó a llevar a los míos en el corazón

Me acordaré de escribir y también de preguntar cómo están

Para que la añoranza no se quede solo en las noches festivas

[Estribillo final]

Deja un lugar para la cima

Dejad que, aun desde tan lejos, me siente a vuestro lado

Si al alzar la copa se menciona aquel nombre ausente

Di que está mirando hacia su hogar

Este día la añoranza arde más de lo habitual

Escribo con esmero el reencuentro en el equipaje de mi próxima etapa

[Coda]

Si el viento de la montaña pudiera pasar por mi ventana

Lleva de mi parte el deseo de que todos mis hermanos estén bien

Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA

A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.

Sección de comentarios

Cargando comentarios…

Una rama de añoranza lejana

Ku Wuji · Música con IA

Interpretación uno · Voz masculina

3:30

Interpretación uno · Voz femenina

3:30

Elige tu tema

El tema se aplica a todo el sitio.