Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

Elde bir cilt

Çince özgün metin

Eski Çin atmosferinde hayaletler ve nehirler romanı

鞋里尚有余温

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · 2589 karakter · Yaklaşık 2 dakika

十七年以后,妹妹的那只红鞋在沈弥手里发着热。

他最先碰到的是鞋底。暮色压在水上,淤泥里埋着碎蚌壳,他蹲得很低,拇指却忽然缩了一下,像碰着刚从灶边拿下来的碗。那一点热从粗硬的皮上过去,他又摸,慢慢将鞋翻过来,鞋尖便露出半只燕子。

燕子的左翅高,右翅向下坠,尾叉间有一颗褐点。母亲当年笑他,哪有鸟这样飞,怕不是要一头栽到饭锅里。阿芩护着鞋,说这样才认得出是哪一只,谁家檐下的燕子都一个样,她这只不一样。

沈弥用指甲刮那颗点。褐色嵌在白线里,没掉。他记得针扎进食指时,妹妹正攥着自己的另一只手,要他别乱动,仿佛真疼的是她。

“别刮坏了。”女子说。

鞋是她放在石阶上的。方才沈弥还在挑旧闸脚边一团缠住铁环的水草,听见身后有脚步,转头时,看见她站在退下去的泥滩里,浅衣一直垂到脚面。那滩泥,他刚走过,一步便要带起半斤,她裙角却只有一层很薄的暗,像天还没有全黑时,水中的月影。

她没有把鞋递到他面前讨一句话,只搁在阶上,自己退开。沈弥先以为是哪个丢了孩子的女人。他在这条河边被人问惯了,也曾带人去看一具蒙着席的尸身,走到半道,问的人反倒拉住他,说自己家那个还会回来,还是不看了。

他原来准备说,明早再去下滩找。看清燕子以后,那句话便留在嘴里,像含了一片锋利的蚌壳。

这一日是景宁二十四年六月十一。午后的水落了两指,岸上晒着刚换下来的旧闸索,邵宣带两个工人从上头走过,问他还不上来么,饭要分完了。沈弥应一声,声音很平,平得自己也吃惊。

邵宣望他手中,道谁掉的鞋,先带回去,莫又蹲到半夜。他答知道。年轻人肩上还扛着一根没送入库的小木,歪着头笑,说每回都知道,哪一回真知道。旁边的工人催他,锅里烧的是豆,迟些连豆壳也给人挑净,三个人便沿堤走远。

女子站在原处。没有人问她为何下到泥中,邵宣方才的目光也没有在她身上停。沈弥看着那层浅衣,忽然问:“你冷不冷?”

问完,他自己都觉奇怪。六月闷了一日,汗干在脊背上,绷得旧褂领发硬,他却在她近旁闻到一点冷气,仿佛半夜开一间许久不住人的屋,屋里木头和旧纸都还等着晒。

女子低头看自己的袖,像要想一想,才答:“很久没有人问这个。”

沈弥将鞋托到亮处。鞋身比记忆里长了一截,边上青色的细滚条却仍在,旧针从哪里起、哪里因线不够接过,他都摸得到。他一直以为若真捞到,布早该烂了,燕子只剩一团水草,认不出也得认。如今它完整放在掌里,他反倒迟迟不肯往衣襟里收。

“从哪儿来的?”

女子抬手,指河心。那里原有一片洲,去年秋水退尽,沈弥还上去过,捡到半块磨得没有棱的青瓦。他一寸寸翻过泥,没有井,没有房,只在最南头找到一棵歪桃,根下又长了一株细的。他怕把细苗踩折,绕开,回来时却想不起自己究竟为什么绕。

“那边没有人。”他说。

女子望着他。他听见水从旧闸脚下一点一点过去,声音不大,铁环被他挑开的那团草还挂在石上,有只小虾透明的身子蜷着,须动了一下。他伸手,将它连着水草放回浅处,手抖得险些又抓不稳鞋。

“你找的是人,”她终于说,“还是从前那一日?”

沈弥站起,右膝蹲麻了,一时没使上力。他扶住石栏,鞋被他攥到胸前,鞋尖压进肋下,仍热。他想发怒,想问一个突然出现在河边的女子,凭什么这样同自己讲话,可她伸出的手指上没有嘲弄,连那一点冷意也像从很远的地方赶来,尚未找到可以坐下的屋。

他又坐下,坐得离她远一点。母亲早晨托人送来一包盐米团,他还没吃,原搁在工具篓上。拿出来时,布包底已潮,他将较干净的一个掰开,自己捏半,另一半连布推到石阶外侧。

女子看了很久,伸手来接。指尖擦过布边,有重量,米粒却没有在她手中少去。她把它托着,问里头是不是还放了碎姜。沈弥抬眼,答是,母亲总觉得他夜里入水多,该吃一点。女子嗯了一声,将布角折回去,像忽然怕风把那一口饭吹冷。

堤上的人已经看不见了。暮光从她额前退到耳后,沈弥想看清她的年纪,眼睛却总被水上那点亮牵开。她很年轻,年轻得不像能知道十七年前那只鞋的人。可他说起母亲时,她并没有顺着问老人还在不在,只将米团放在膝上,仿佛要等一个迟来的人,同自己一起吃。

“她穿得下么?”他问。

女子望过来。沈弥的脸发烫,明知道自己还没问妹妹在哪里,没问活着还是死了,竟先问起鞋。他低头摸那半只燕子的尾,接着道,小时候她长脚快,鞋才做完,后跟便要松一线,母亲总骂白费布。

“你很久没见她。”女子说。

他点头,又摇头。十七年里,河边哪个年纪相近的女子背过身,他没有多看一眼;有一年有人从东岸捎信,说一个叫阿芩的姑娘在织坊,他请了六日,走到那里,见那姑娘抬头,便先为自己不合时宜的失望羞得不敢出声。人家给他端水,他连碗也没拿稳。

眼前的女子没有替他接完。她将那半个米团重新包好,放回工具篓旁边,起身时裙脚从泥上经过,原处只留下沈弥自己的两行脚印。

他猛地叫住她:“你叫什么?”

“明日子时,她会回来。”

沈弥手中一紧,鞋边细滚条硌进指缝。他听见自己问是今夜么,明明听清了,仍要她再答。女子转回来,说十二的夜尽,入十三的子初;那时工棚的第二巡刚换,不要在今晚把灯烧空。

“到旧闸房来。”她说,“领我走一回原来的岸,再说一句当年没有说完的话。”

沈弥没有问哪一句。对岸黑下去的树梢忽然在水里晃,叶间露出一点红,他的肩便先绷住。十九岁那年,他同样站在这里,掌心有麻绳磨出的毛刺,师父在身后叫,水已经越过刻痕,不能再等。那一点红隔着断树向他过来,时而高,时而没进浪中。

他至今记得自己怎样张开嘴,又怎样把手留在原处。

女子沿石阶往下走,走到最后一层,水光掩住了脚。沈弥追前两步,鞋抱在胸口,想问若自己不来,她是不是就不回来。女子侧身看他,脸在那一瞬很清楚,他却只记住她眼下有一小片淡影,像接连许多夜都没有好好睡过。

“你会来。”她说。

河里没有起声响。浅衣从他眼前退去,最末的一点白在水上留了片刻,随后连同对岸的树影一起暗下来。沈弥站在石阶上,等了很久,胸前那只鞋的热慢慢透过布,竟使他想把外褂领口松一松。

回工棚时,饭已经收了。邵宣在门内给他留一碗豆汤,嫌他进门挡风,拿脚把矮凳踢到一旁,叫先坐。沈弥把篓放下,手却没肯从衣襟上离开。年轻人看了两眼,以为他捞着值钱的东西,笑问是不是连吃饭也怕人偷。

沈弥笑了一下。他本该将鞋拿出来,让另一个人看,让邵宣同自己再到岸边走一趟。可屋里有人鼾声已起,有人正在补袜,豆汤的热气扑到脸上,所有东西都这样寻常。他忽然怕只要鞋凉下来,那只燕子就又会变成谁也不认得的一点脏线。

他端起汤,先问明夜是谁守第二巡。

· Bölüm sonu ·

Bu kitap, Cao Zhi'nin 《洛神赋》 (Luo Nehri Tanrıçasına Kaside) eseri ve bu sitedeki özgün kısa hikâye 《洛水不留人》 (Luo Nehri Kimseyi Tutmaz) genişletilerek AI yardımıyla özgün olarak yazılmıştır. Kişiler, tarihlendirme ve nehir kesimleri bütünüyle kurgusaldır; özgün kasidenin çevirisi, yeniden yazımı ya da şairin biyografisi değildir.

Kitabın içindekileri · 38 bölüm
  1. 鞋里尚有余温
  2. 闸上那道白线
  3. 第三个村名
  4. 掌心里的一刻
  5. 桃核顺水去
  6. 一张可用的旧图
  7. 先生留下的字
  8. 两条水路之间
  9. 不肯收回的称赞
  10. 他问第二巡
  11. 窗在洲上亮起
  12. 隔水梳头
  13. 她并未停在八岁
  14. 桥下的赤足
  15. 没人来接的好人
  16. 同一句假话
  17. 她想自己过河
  18. 床下那卷图
  19. 师父记得的名字
  20. 汛旗换了颜色
  21. 画过田的废渠
  22. 先迁的人
  23. 门槛出泥
  24. 别再等一刻
  25. 闸落了
  26. 留在肩上的泥
  27. 卸牌
  28. 打翻的一碗水
  29. 妹妹的名字在末行
  30. 银鱼收回衣襟
  31. 回去吧
  32. 水在天亮以前
  33. 另一份供词
  34. 生者各有来处
  35. 州堂落下的纸
  36. 离水的路
  37. 一双并不相同的鞋
  38. 洛水不留人

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

← Kitaplığa dön, sıradaki hikâyeyi oku

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.