月夜
唐代・杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
Şiirin duygusu aksın
Şiirin dünyasını canlandıran animasyon
Bu şiirin animasyonu henüz oluşturulmadı, daha sonra yeniden bakın.
Yorumlar
Popüler şiirler
- 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 Çince özgün metin
- On ikinci ayda Youzhou’da eşini özleyen kadın, şarkıyı da gülüşü de keser, iki ince kaşı kederle çöker.
- Çaresizce Youzhou süvarilerini seyrederim, He ve Luo diyarlarına ilerleyip ortalığı karartırlar.
- Çiftçi ailesinin güz işi çetindir; komşu kız gece soğuğunda tahıl döver.
- 秋色雁声愁几许，都在斜阳。（Sonbaharın renkleriyle kaz seslerinde ne kadar keder var? Hepsi batan güneşin içinde.）
- Nasıl olur da duru sonbahar günlerine kadar kalmak ister, şimdiden hem eğik güneşi hem ağustos böceklerini taşırken.
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。（Güneş batarken yüreğim hâlâ güçlü; sonbahar rüzgârında hastalığım hafifleyecek gibi.）
- Erdemli kişi kendisini anlayan uğruna ölür, kılıcını alıp Yan başkentinden çıkar.
- 小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。 Küçük göletin soğuk yeşilliğinde dalgacıklar doğmak üzeredir; yağmur diner, güneş yine batıya eğilir.
- Onuncu ayda Youzhou’ya vardım, mızraklarla kargılar yıldızlar gibi dizilmişti.