Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

Elde bir cilt

Çince özgün metin

Eski Çin atmosferinde ticaret yolları ve yeniden kavuşma üzerine uzun roman

回船的日子

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · 2772 karakter · Yaklaşık 2 dakika

四月廿一,那碗糖梅还没尝到,陆砚先在旧宅烧糊了一只饼。饼是巷口买的,两只四文,另一只已经进肚。他本想用余火烘热,见屋角有水痕,起身去摸,回来时饼边黑了半圈。他将黑处掰掉,余下只有半个手掌大,握着站在灶前,忍不住自己笑。

买饼时顺便添的六文灯油尚放在桌上。核账工钱五十四,同退回的钱都装进自己的袋,钱袋忽然比预备来时宽裕。陆砚昨日数过,随身三千五百五十八,今早花十文,还剩三千五百四十八。他算得很快,想到其中原要留作还旧欠的一大半如今无处交,竟觉得该赶快拿它做成一点看得见的事。

他拿起父亲留下的长尺,先量正屋。尺背虫口咬到刻痕,量完得另留一点,门边两次得的数便不全一样。他在地上画一道线,又用鞋尖蹭掉,怕何木匠进来看笑。小时父亲量布,边沿稍斜便叫他重拉,他常恨那只按得过稳的手;如今空屋里没有谁叫重来,他反倒在同一处拉了三回。

何木匠辰时来,没带斧,只拎一捆细绳。陆砚先领他看厅门,讲父亲想回来时怎样进,讲两边若都换新,路过的人便能看出有人管。他说着说着,发现木匠并没看门面,蹲在床板旁,用手背贴地,又到后檐抬头,最后问他,究竟先要看着好,还是先要能住。

陆砚答都要,说出口才觉这两个字最省事,也最无用。他原备一千八百,便将数告诉木匠。何木匠算过,说若按他方才指的,后屋一并补、门板重做,这点未必够;若先清一间,将漏水处接住,门还有得用,倒不必把好木都换。他说完把绳递来,叫陆砚牵一头,自己站到屋外,看日光落在床脚哪处。

二人牵线,走得很慢,绕过旧橱时,陆砚没留意脚下的瓦片,绳忽然一松。何木匠在外头笑,说厅门再好,夜里起来踩这一下,也没人来夸。陆砚只得先把瓦片捡进筐,蹲下去时见地砖边露着半只小陶环,心中一动,拿指头拨出来。那是从前接水罐的旧口,自己幼时硬说像一座城门,将两只虫放进去,第二天全跑了。

他讲给木匠听,何木匠说自己小时只拿这个套鸡,没套中,还叫爹打了一顿。两个人笑,原先站在屋里那些要让街坊看见的心思,便让笑声冲淡了一点。陆砚将陶环放到窗边,想好若只修一间,其余地方先封住,也得给搬料的人留路。他没立即付订钱,请木匠给自己两日想想,木匠便将细绳留下,说不用为了今日问过,明日一定开工。

午前费绍来送行里的短信。信随上水货舟到埠,外头一封是温领柜的,里头另夹母亲写的家常。陆砚先拆行信,怕又有什么账漏到自己头上。温玉生只说月底那船在澄州收货,四月廿八发,初六前归行,旧安排照定。费绍在这里集货,若有不明的舱单,可帮着核,别把休假的日子全花在街口站着。

最后一句显然是费绍捎回去的话。陆砚望他,费绍低头从桌上拿那块焦饼,看一眼,又放下,说温领柜写得还轻,自己原话是他一天买一壶醋,何时才喝得完。陆砚说只买过一壶,费绍便笑,说幸好还知道数。他取来两只碗,倒温水给费绍,没有再追问到底捎过多少。

母亲的信是十七日写的。字比从前大,陆砚认出有两行是邻家小娘子代笔,母亲只在后头添问钥匙合不合、灶灰清没清。她没有先问借出去的钱,先说父亲昨日自己扣好两粒衣扣,第三粒太紧,最后仍叫她帮;又说东头的白猫来偷鱼,父亲拿竹竿赶,猫没走,人倒坐得直了一点。

陆砚看着,嘴角不觉松开。母亲很少寄这样无事的话,往年写信,米钱、债钱总排在最前,他每看一行,手便往钱袋摸一回。如今债已清,纸上竟能容下一只偷鱼的猫。他先想等自己回去,给父亲带一条更软的衣带,又想这话母亲若见,恐怕先说家里有。

信的末尾才说一件她自己的事。姨母搬了新屋,想让她去看三日,路不远,只在钺浦西市外,可父亲这头一日没人便不便。她问陆砚六月若能闲出几日,早些告诉,自己好同姊妹说定。那一行写得很挤,像添在纸外,陆砚却读了两遍,才发现母亲已经许多年没去谁家住过三夜。

费绍喝完水,催他写行信回条,说送信的船午后还要上别处。陆砚先给温领柜答好,写自己晓得初六前归;另给母亲写钥匙能用,灶也看过,六月那三日记下了,回去面议。写到祖宅,他本想说修好便接父亲来,笔落到接字,停一会,最后只写屋面有漏,先请人看着,不急开大工。

信封好,费绍已经往门口走。陆砚叫住他,问廿八那船靠舱的干架是不是仍有空。费绍回头,说舱单还在合,这回叶货、纸包都多,他若只是想搭人,船尾有坐处。陆砚说不是搭人,只随口问问。费绍便将信放妥,答要货便早说,最怕开船前人人都说只有一点。

他随费绍走到本埠。路上挑箬叶的两人迎面来,叶捆扎得比肩还宽,转弯时前人看不见后人的脚,只得大声叫一二。陆砚侧身让,闻见叶上湿青的气味,不似青梅酸,也不似醋坛熟,带一点山阴里尚未干的凉。费绍说这批要赶前头一场春祭后的席单,过些日子才到端午,吃叶饭的人却已等不得。

陆砚嗯一声,尚未把那几句话记成自己的事。码头栈房里,余二娘正同人争捆口该朝哪边。她认得陆家,见陆砚回来,先问一句父母,便将他让到门边,自己仍接着同伙计说,叶压得太紧,底下要闷。她丈夫梁百顺蹲在地上结绳,右肩不大抬得起来,绳结须放到膝上,拿另一只手一圈圈绕。

陆砚想帮,梁百顺笑着说这一圈自己还做得,比他腰上的钱绳细不得,随即把绳咬住,手腕一拉,捆口便收齐了。余二娘看过,不满意,说太紧,又让他松。梁百顺嘴上嘀咕,手还是松开重来。两个人在他眼前做了好一阵,既没有请他裁断,也不因久别来人便立刻把活放下。

栈房后头的墙挂着几张尚待合并的单,陆砚粗看一眼,见自己平日管的重货大多在钺浦,不在这一头。他心里松了一点,觉得短途零货总归好排。费绍正忙着验竹篓,没空接他的话,他便独自去看船。船停在外湾,尚未搭跳板,舱口黑黑,水光一晃,里头就亮一下,他隔水看不出比往年多了多少东西。

回巷时天快暗,姚葭正挑几只小瓮,同来拿货的盐酱客人说话。那人从钺浦来,在长干替几家食铺看试货,嫌小瓮装得少,姚葭说头回用,少些才不至于一味吃到腻。他在门外听见她给三样各报了一个数,醋、酱、旧腌梅,一样没有少,声音清清楚楚,比她昨日讲母亲那一笔时稳。

客人走后,姚葭看见陆砚,问他是不是来尝梅。他先说不是,见她眉梢一动,又赶紧说也可以。她笑着把小坛盖打开,糖还只化开一层,夹一颗给他,他咬下,酸得眼角立刻缩紧。姚葭早料到,将水碗推到他手边,说自己方才便想提醒,谁让他进门总说事情都好办。

他灌半口水,缓过来,问刚才是不是有远处的新货。姚葭说钺浦三家,明日各自管买的人来同采办一起对,价尚没定,若脚钱太重,也许又要少一笔。陆砚记得自己在码头看见的空黑舱口,说月底行里的船便下钺浦,有货或能带,顺路总比另雇人强。他说得自然,像已将一条现成的路推到她面前。

姚葭问真有地方?他想起费绍那句舱单尚在合,没有照原话说,只答可以去问,自己的行船,至少认得人。她将小坛盖回,谢一声,没在当日定下。陆砚离开时,身上还残着那一口梅的酸,却已觉得明日能替她办成一点新的、用得上的事,比修给无人来住的厅门更近。他没有回头去本埠看墙上那几张单,先花两文买了两张回家用的信纸。

· Bölüm sonu ·

Bu kitap, yapay zekâ desteğiyle özgün olarak yazılmış; Li Bai’nin 《长干行二首》 (Chang Gan Türküleri: İki Şiir) eseri ile bu sitedeki özgün kısa öykü 《青梅旧账》 (Yeşil Eriklerin Eski Hesabı) genişletilerek oluşturulmuştur. Kişiler, ticarethaneler, fiyatlar, coğrafya ve tarihler bütünüyle kurgusaldır; eski borçların açıklığa kavuşturulması, zanaat ve emeğin yeniden görünür olması, yetişkinlikte ilişkinin koşullarının yeniden belirlenmesi gibi özgün eserin temel unsurları korunmuştur; şairin biyografisi değildir.

Kitabın içindekileri · 38 bölüm
  1. 袖里的青梅
  2. 坛口的热气
  3. 只收一百六十
  4. 一勺太甜
  5. 竹马旁的墨点
  6. 梅子先软了
  7. 回船的日子
  8. 没成的一家
  9. 一只等凉的碗
  10. 舌头记不得
  11. 不够的那一格
  12. 两份船约
  13. 先搁岸上的叶
  14. 没有问的那句
  15. 江上没有空位
  16. 夏面太重了
  17. 父亲仍在桌边
  18. 叶子在日头下
  19. 把那一夜说全
  20. 瓦巷里的午饭
  21. 还清以前
  22. 账里少了谁
  23. 上水三日
  24. 这十一年不是空的
  25. 一捆一捆交回去
  26. 一小碟淡些的
  27. 母亲的三日
  28. 等不来的酸味
  29. 你回来时
  30. 不照少年时
  31. 有先有后的船
  32. 一碟不卖的梅
  33. 灯往水下走
  34. 下水两日
  35. 在他的岸上
  36. 她自己想看的街
  37. 一间可住的屋
  38. 新页还有空

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

← Kitaplığa dön, sıradaki hikâyeyi oku

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.