ดอกแอปริคอตสิ้น ใบเรือกลับคืน

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

สายน้ำโอบหมู่บ้านไกลให้กลายเป็นความเงียบสงบ

เงาหลิวค่อย ๆ ทอดเงาด้านหลังของตะวันอัสดงให้ยาวขึ้น

ยามดอกซิ่งร่วงมา ฉันก็มองไปที่ฝั่งอีกครั้ง

เธอยังไม่ก้าวเข้ามาในทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิที่ใกล้สิ้นสุดนี้

[ท่อนก่อนฮุก]

หญ้าหอมปูคลุมทางเก่าสายหนึ่งให้ลึกหายลงทุกที

แต่ฉันกลับจำได้เพียงเสียงของเธอตอนก้าวออกจากบ้าน

[ท่อนฮุก]

ตรงที่ดอกซิ่งบานไปจนสุด ยังรอเรือน้อยลำหนึ่งกลับมา

รอเธอกลับมารับทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิครานี้เป็นของตนอีกครั้ง

ฉันอยากพูดถึงการรอคอยให้อ่อนโยนขึ้นสักหน่อย

และปรารถนาจะใช้ชีวิตของตนอย่างสงบมั่นคง

ตรงที่ดอกซิ่งบานไปจนสุด ยังรอเรือน้อยลำหนึ่งกลับมา

ขอให้สายน้ำนี้นำเสียงตอบจากเธอมาถึงในที่สุด

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

สีเขียวบนเกาะกลางน้ำค่อย ๆ แผ่เต็มสายตา

ชาถ้วยหนึ่งเย็นลงก็เปลี่ยนถ้วยใหม่

ฉันไม่ถือว่าดอกไม้ทุกดอกที่ร่วงคือการสูญเสียอีกต่อไป

และเว้นช่องเล็กน้อยให้ข่าวดีที่ยังมาไม่ถึง

[ท่อนก่อนฮุก]

หญ้าหอมปูคลุมทางเก่าสายหนึ่งให้ลึกหายลงทุกที

แต่ฉันกลับจำได้เพียงเสียงของเธอตอนก้าวออกจากบ้าน

[ท่อนฮุก]

ตรงที่ดอกซิ่งบานไปจนสุด ยังรอเรือน้อยลำหนึ่งกลับมา

รอเธอกลับมารับทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิครานี้เป็นของตนอีกครั้ง

ฉันอยากพูดถึงการรอคอยให้อ่อนโยนขึ้นสักหน่อย

และปรารถนาจะใช้ชีวิตของตนอย่างสงบมั่นคง

ตรงที่ดอกซิ่งบานไปจนสุด ยังรอเรือน้อยลำหนึ่งกลับมา

ขอให้สายน้ำนี้นำเสียงตอบจากเธอมาถึงในที่สุด

[ท่อนเชื่อม]

วันกลับบางครั้งก็มิอาจตัดสินใจได้ด้วยคนเพียงคนเดียว

แต่ความห่วงหาบางอย่างอยู่เป็นเพื่อนได้ทุกเช้า

หากลมระลอกหน้ามาถึงหน้าประตูแทนเธอก่อน

ฉันจะบอกมันว่าฉันยังตั้งใจใช้ชีวิตอยู่

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ตรงที่ดอกซิ่งบานไปจนสุด ยังรอเรือน้อยลำหนึ่งกลับมา

รอเธอกลับมารับทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิครานี้เป็นของตนอีกครั้ง

ฉันอยากพูดถึงการรอคอยให้อ่อนโยนขึ้นสักหน่อย

และปรารถนาจะใช้ชีวิตของตนอย่างสงบมั่นคง

ตรงที่ดอกซิ่งบานไปจนสุด ยังรอเรือน้อยลำหนึ่งกลับมา

ขอให้สายน้ำนี้นำเสียงตอบจากเธอมาถึงในที่สุด

[ท่อนจบ]

รอจนแสงอัสดงเสี้ยวสุดท้ายจมลงกลางสายน้ำ

ฉันย้ายตะเกียงไปไว้ใกล้ท่าน้ำยิ่งขึ้น