ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ข้ามหมอกด้วยใจใฝ่กลับ》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ข้ามหมอกด้วยใจใฝ่กลับ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《踏莎行·郴州旅舍》ของฉินกวน ถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ว่า ในหมอกยังมีทางกลับบ้าน

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ในม่านหมอกก็ย่อมมีทางกลับบ้าน

อย่ายอมแพ้เพียงเพราะมองไม่ชัดชั่วคราว

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ฉินกวน ·《ท่าซาซิง·โรงเตี๊ยมที่เฉินโจว》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

หมอกซ่อนหอเมืองไว้ในยามเช้า

แสงไฟท่าน้ำราวกับมีใครอีกคนคั่นอยู่

โรงเตี๊ยมกั้นความหนาวตลอดฤดูใบไม้ผลิไว้ไม่อยู่

ฉันได้ยินเสียงนกผ่านประตูของคนไกลบ้าน

[ท่อนก่อนฮุก]

ดอกไม้หนึ่งกิ่งกับจดหมายแผ่นบาง

ต่างพยายามกอดฉันให้แน่นแทนบ้านเกิด

[ท่อนฮุก]

ในม่านหมอกก็ย่อมมีทางกลับบ้าน

อย่ายอมแพ้เพียงเพราะมองไม่ชัดชั่วคราว

ฉันพับความห่วงหาเป็นแผนที่ใต้ฝ่าเท้า

ค่อย ๆ เดินออกไปตามแม่น้ำในหัวใจ

ในม่านหมอกก็ย่อมมีทางกลับบ้าน

ขอให้ผู้พเนจรทุกคนได้รับการจดจำอย่างอ่อนโยน

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

แต่เดิมสายน้ำไหลโอบเมืองกลางขุนเขา

เหตุใดจึงมุ่งหน้าไปแดนไกลเหมือนฉันเช่นกัน

ฉันวางเครื่องหมายคำถามไว้ข้างหมอน

รอให้แสงรุ่งสางหาท่าข้ามแห่งใหม่ให้ฉัน

[ท่อนก่อนฮุก]

ดอกไม้หนึ่งกิ่งกับจดหมายแผ่นบาง

ต่างพยายามกอดฉันให้แน่นแทนบ้านเกิด

[ท่อนฮุก]

ในม่านหมอกก็ย่อมมีทางกลับบ้าน

อย่ายอมแพ้เพียงเพราะมองไม่ชัดชั่วคราว

ฉันพับความห่วงหาเป็นแผนที่ใต้ฝ่าเท้า

ค่อย ๆ เดินออกไปตามแม่น้ำในหัวใจ

ในม่านหมอกก็ย่อมมีทางกลับบ้าน

ขอให้ผู้พเนจรทุกคนได้รับการจดจำอย่างอ่อนโยน

[ท่อนเชื่อม]

ไม่จำเป็นต้องอาศัยแดนฝันที่ดอกท้อผลิบาน

จึงจะทำให้คนเหนื่อยล้าสงบใจได้ชั่วคราว

ขอเพียงมีหน้าต่างบานหนึ่งยอมส่องแสงอยู่

โลกมนุษย์ก็ยังมีทิวทัศน์ให้พักพิง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ในม่านหมอกก็ย่อมมีทางกลับบ้าน

อย่ายอมแพ้เพียงเพราะมองไม่ชัดชั่วคราว

ฉันพับความห่วงหาเป็นแผนที่ใต้ฝ่าเท้า

ค่อย ๆ เดินออกไปตามแม่น้ำในหัวใจ

ในม่านหมอกก็ย่อมมีทางกลับบ้าน

ขอให้ผู้พเนจรทุกคนได้รับการจดจำอย่างอ่อนโยน

[ท่อนจบ]

ก่อนหมอกจาง ฉันจุดตะเกียงขึ้นก่อน

ให้จดหมายตอบรู้ว่าควรมุ่งไปทางไหน

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ข้ามหมอกด้วยใจใฝ่กลับ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:15

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:15

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์