ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《จันทร์เหนือสายน้ำส่องเราร่วมกัน》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

จันทร์เหนือสายน้ำส่องเราร่วมกัน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《春江花月夜》ของจางรั่วซวี ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่บอกเล่าถึงแสงจันทร์ที่กำลังเคลื่อนผ่านเธอ

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

แสงจันทร์ยามนี้ก็กำลังผ่านเธอเช่นกัน

ข้ามเมืองหนึ่งแล้วทอดลงในใจฉัน

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

น้ำขึ้นผลักค่ำคืนไปสู่ดงดอกไม้

ผืนทรายขาวรองรับเมฆอันไกลโพ้น

ฉันยืนริมน้ำถามถึงการพบกันแรกเริ่ม

ใครกันที่วางดวงจันทร์ลงในดวงตาคู่หนึ่งก่อน

[ท่อนก่อนฮุก]

สายน้ำเดินผ่านวันปีมากมายแทนโลกมนุษย์

คืนนี้ส่องให้เห็นความคิดถึงของฉันและเธออีกครา

[ท่อนฮุก]

แสงจันทร์ยามนี้ก็กำลังผ่านเธอเช่นกัน

ข้ามเมืองหนึ่งแล้วทอดลงในใจฉัน

เราไม่ได้ยินเสียงของกันและกัน

แต่ยังใกล้กันได้ในแสงกระจ่างผืนเดียวกัน

แสงจันทร์ยามนี้ก็กำลังผ่านเธอเช่นกัน

ขอให้ทุกหนทางไกลมีเครื่องนำทางกลับบ้าน

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ม่านบนหอม้วนเก็บสีสันแห่งราตรีนี้ไปไม่ได้

คนบนเรือยังฝันถึงวสันต์ที่ยังไม่กลับมา

ดอกไม้ร่วงจารกาลเวลาลงในสายน้ำ

ฉันฝากชื่อเธอไว้ในสายลมอย่างแผ่วเบา

[ท่อนก่อนฮุก]

สายน้ำเดินผ่านวันปีมากมายแทนโลกมนุษย์

คืนนี้ส่องให้เห็นความคิดถึงของฉันและเธออีกครา

[ท่อนฮุก]

แสงจันทร์ยามนี้ก็กำลังผ่านเธอเช่นกัน

ข้ามเมืองหนึ่งแล้วทอดลงในใจฉัน

เราไม่ได้ยินเสียงของกันและกัน

แต่ยังใกล้กันได้ในแสงกระจ่างผืนเดียวกัน

แสงจันทร์ยามนี้ก็กำลังผ่านเธอเช่นกัน

ขอให้ทุกหนทางไกลมีเครื่องนำทางกลับบ้าน

[ท่อนเชื่อม]

เรื่องราวของคนรุ่นหนึ่งย่อมเลือนห่างไปในที่สุด

ดวงตาคู่ถัดไปยังคงเหม่อมองแสงจันทร์

หากการพบกันครั้งนี้เป็นเพียงชั่วขณะในธารกาลยาวไกล

ก็ให้ความอ่อนโยนจดจำชั่วขณะนี้ไว้อย่างลึกซึ้ง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

แสงจันทร์ยามนี้ก็กำลังผ่านเธอเช่นกัน

ข้ามเมืองหนึ่งแล้วทอดลงในใจฉัน

เราไม่ได้ยินเสียงของกันและกัน

แต่ยังใกล้กันได้ในแสงกระจ่างผืนเดียวกัน

แสงจันทร์ยามนี้ก็กำลังผ่านเธอเช่นกัน

ขอให้ทุกหนทางไกลมีเครื่องนำทางกลับบ้าน

[ท่อนจบ]

รอจนดอกไม้ริมแม่น้ำร่วงไปอีกฤดู

ขอให้ย่างก้าวที่หวนคืน ในที่สุดเดินไปหาเธอ

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:20

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:20

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์