การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
ป๊อปกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
หน้าต่างตะวันตกกับระยะหมื่นลี้
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》ของตู้ฝู่ ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดว่าข้างนอกหน้าต่างมีแดนไกลทั้งผืนอยู่。
นอกหน้าต่างมีแดนไกลอยู่ทั้งผืน
มีหิมะที่ยังไม่ละลายและแสงที่เพิ่งผลิหน่อ
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
ตู้ฝู่ ·《เจวี๋ยจวี้·นกขมิ้นสองตัวร้องในหลิวเขียว》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
จากยอดหลิวมีเสียงทักใสกังวานมาสองเสียง
นกสีขาวเรียงแถวเดินเล่นสู่ฟ้าคราม
ฉันผลักหน้าต่างบานเล็กออกหิมะบนเขาสะท้อนแสงเข้าห้อง
เรือไม่กี่ลำจากแดนไกลทำให้ฝั่งน้ำหยุดนิ่งอย่างแผ่วเบา
[ท่อนก่อนฮุก]
แม้ยังไม่ออกเดินทางทันที ก็มองเห็นความกว้างใหญ่ได้
ฤดูใบไม้ผลิกำลังเขียนคำเชิญให้ฉันอยู่หน้าประตู
[ท่อนฮุก]
นอกหน้าต่างมีแดนไกลอยู่ทั้งผืน
มีหิมะที่ยังไม่ละลายและแสงที่เพิ่งผลิหน่อ
กระท่อมหลังนี้บรรจุจินตนาการได้มากเพียงใด
เสียงนกช่วยผลักหน้าต่างในใจฉันให้เปิดออกอีกครั้ง
ที่แท้วันเวลาก็สงบและสว่างไสวได้
นั่งอยู่ในที่คุ้นเคย ก็ยังได้ยินเสียงการเดินเรือไกล
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
สำเนียงที่ผู้โดยสารเรือนำมาคล้ายเสียงน้ำอีกแบบหนึ่ง
เงาภูเขาทอดข้างโต๊ะ อยู่เป็นเพื่อนฉันค่อยกินมื้อเช้า
ความกลัดกลุ้มเมื่อวานจางไปกับไอชา
ฉันเติมความหวังใหม่เล็กน้อยให้กระถางดอกไม้ที่ว่างอยู่
[ท่อนก่อนฮุก]
แม้ยังไม่ออกเดินทางทันที ก็มองเห็นความกว้างใหญ่ได้
ฤดูใบไม้ผลิกำลังเขียนคำเชิญให้ฉันอยู่หน้าประตู
[ท่อนฮุก]
นอกหน้าต่างมีแดนไกลอยู่ทั้งผืน
มีหิมะที่ยังไม่ละลายและแสงที่เพิ่งผลิหน่อ
กระท่อมหลังนี้บรรจุจินตนาการได้มากเพียงใด
เสียงนกช่วยผลักหน้าต่างในใจฉันให้เปิดออกอีกครั้ง
ที่แท้วันเวลาก็สงบและสว่างไสวได้
นั่งอยู่ในที่คุ้นเคย ก็ยังได้ยินเสียงการเดินเรือไกล
[ท่อนเชื่อม]
ไม่จำเป็นต้องเรียกการอยู่ที่เดิมว่าหยุดเดิน
ดวงตาจะพาหัวใจไปยังที่ต่าง ๆ มากขึ้น
รอจนวันหนึ่งฉันก้าวออกจากประตูบ้าง
ยังจำได้ว่าที่นี่สอนฉันให้ชื่นชมฟ้าใสอย่างไร
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
นอกหน้าต่างมีแดนไกลอยู่ทั้งผืน
มีหิมะที่ยังไม่ละลายและแสงที่เพิ่งผลิหน่อ
กระท่อมหลังนี้บรรจุจินตนาการได้มากเพียงใด
เสียงนกช่วยผลักหน้าต่างในใจฉันให้เปิดออกอีกครั้ง
ที่แท้วันเวลาก็สงบและสว่างไสวได้
นั่งอยู่ในที่คุ้นเคย ก็ยังได้ยินเสียงการเดินเรือไกล
[ท่อนจบ]
กรอบหน้าต่างเก็บภูเขาหิมะและสายน้ำเส้นหนึ่งไว้ครบ
ฉันเก็บวันนี้ไว้ในใจอย่างทะนุถนอม
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
หน้าต่างตะวันตกกับระยะหมื่นลี้
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →