ต้นฉบับภาษาจีน
นวนิยายขนาดยาวแนวจีนโบราณผจญภัยบนเส้นทางขนส่งทางน้ำ
一只不肯停的手
คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2543 ตัวอักษร · ประมาณ 7 นาที
贺伯将手伸进绞柄底下时,阿栓忽然叫了一声。
那一声不是叫师父,叫的是停。压在木柄上的胳膊一齐僵住,粗缆在滑车里吱地绷紧,刚离开滚木的炮架悬在那里。铜炮口朝着贺伯,黑洞洞,里面并没有药,也像正等他说一句话。
他本来只想将那枚歪进去的楔拨正。右手一探,食指却先颤,碰着楔头,又从旁边滑过去。阿栓握住他的腕,将整只手带出来,自己的左肩仍顶着绞柄,红背心底下的肌肉鼓成一块。
“脚下有人,谁也别送。”年轻人向对面喊。
贺伯抬眼看他。船场边晒着一排新刨的木,九月初六的太阳从窄缝里射过来,正照在阿栓的鼻尖上。一滴汗垂着,半天不落。他想说自己没站在炮底,阿栓已经叫人将架子缓缓放回滚木,那滴汗终于掉到他手背上。
四周松了一口气,声音不齐。钱六在绞柄另一端骂,说老爷子若想摸这铜疙瘩,等绑好了再摸,横竖送走前也没人同他抢。贺伯没有应,将手从徒弟掌里抽出来,摸到腰间那条擦手布,擦了两下。布在掌里攥出两道折,他仍旧擦。
炮架还差半尺,便能送过卸货口。今日拆下的舷板并排搁在岸边,两个厚跳板上油泥发亮,滚木压出一道深痕。贺伯向最外侧那根指了指,说这根该往里接,不然下一滚又要歪。荀大成站得远,没听真,问哪根。阿栓替他说了,荀才拿长杆将木拨回。
贺伯走到近处,试了试垫实没有,点一下头。阿栓叫两边的人再压,木柄转过一小段,炮架沿滚木向前,正正过了那道口。船在水里沉一沉,岸上的细浪忽然往外退,贴在跳板边的一片枯叶翻到背面,又被卷走。
“到这里停。”贺伯说。
这回阿栓没有再替他喊。架子停在甲板预留的位置,前后两道厚木挡住,炮耳外的绳环卸下来,缆松出一层毛,四个压绞的人才逐个离柄。钱六张开手,掌心一片红,朝炮筒啐一口,说不如把它自己请回营里去,何必来江上折腾。
船长岑广泰立在艏边,一手拿军中交来的木牌,另一手将衣摆往后提,怕沾湿处。听见这话,向钱六瞥了一眼。钱六便去接水瓢,仰头喝了,没把后一声抱怨吐出来。
岑蹲下看架脚,伸手推,推不动,又看固定用的楔是不是全入。贺伯认得这一副神情,三十六年里,货主到了船上,不论载的是绸、盐,还是一口没人敢嫌重的铜炮,都会先看自己的货有没有稳,随后才看替他稳货的人。
“炮一千二百斤,连着架。”岑道,“不是铺子里那张空桌。路上若松,近手的人就添楔。别等到了苇市,再说装船时便这样。”
荀大成从后头过来,指楔给他看,说这几枚都实,长楔余下一截在外,日后要卸,还须打得出来。岑的指头在楔尾停了停,没有叫再打尽,站起来清点滑车。大小两组装在帆包旁,跟炮一路去,用到交卸时再领回,少一件也得有个去处。
贺伯望着那两组木滑车。方才受重的一只轴孔外露出浅白木,润绳的油还没擦。他往前一步,想叫阿栓检查侧颊,年轻人已经先将它翻到日头底下,指腹从白处抹过,叫马捷拿一片薄木,看看是新磨出的,还是开了纹。
他那一步便没再往前落。
船主陶四在岸上招呼吃水。几只粗碗搁在空架上,碗口都沾着灰。贺伯挑一只,指头压在碗沿,水刚倒入,手便轻轻一抖,泼出一线。陶四看见,立刻说这日头晒得,自己刚才也险些拿不住。说得太快,反而将原来没人留意的一线水都照亮了。
阿栓没有过来扶。他将一段松缆盘回舱边,低头找压在底下的短头。贺伯看着那一团新黑的发,心里忽然恼他:方才握得这样准,这会儿便又忙自己的,难道连一口水也顾不上了。
“你那一绕反了。”他朝那边说。
年轻人手停住,回头看,又将缆提起一点。绳圈并未反,留的是外侧的活头,要用时不会先从圈底扯。阿栓嘴唇动了动,说自己知道,仍将那一圈抽出来,顺着师父指的方向重盘。贺伯端着水,只觉得碗沿越来越烫。
陶四在他身旁坐下,问北岸屋的料可备了。贺答老伴已同人看过,三间,一间也不能再漏,往后自己回来睡,夜里不愿再把被往盆边让。陶四笑说那便好,屋里总比江上稳。笑完,目光朝他膝上的手去,又道这趟交给阿栓,叫老爷子真享几日清闲。
“这趟原也不算我的。”贺伯说。
他答得硬。岑广泰刚好从跳板走过,听见,停了一步,问余栓是不是明日能来认船。阿栓站起来,说能。岑点头,没再向贺伯问路,木牌往袖里一收,便沿场外的石阶上去了。
陶四还在讲屋,说修屋得趁秋晴,等十月雨来,瓦匠一天一个价,老爷子回去正是时候。贺伯把余水全喝下,凉水落到胃里,才记起自己早饭吃得少。方锦若在旁边,大约要说人老了连饿也得等别人提醒,他往年总嫌她话多,如今倒先在心里替她说完。
他确实是自己说要回去的。五月手腕又痛时说了一回,七月夜里压舵,右掌像握着一把细砂,直到天亮才松开,又说一回。说到第三回,阿栓开始替他收日用的东西,他反而觉得年轻人太急,连那只缺嘴的瓢也看得像要赶自己走。
陶四把空碗接过去,说过两日该把工钱都结净。贺点头,慢慢起身,膝盖并不痛,只是方才坐下时没有择好,一只脚抵在木上,站起来便得先绕开。阿栓从船侧叫他,问两只水尺明日是不是都带。
“只带细的。”他说,“走小盐舟,又不是把全副家什搬下水。”
“粗的那根我擦一擦,放哪儿?”
贺伯险些答放原处。船上没有什么还是原处,炮今日占了中央,器械箱还没来,新帆也没上,那只他坐惯的矮凳叫人挪去垫了舷板。他看一眼,叫先搁在客舍檐下,雨碰不着的地方。
阿栓应过,往这边走,脚下忽然一绊。是他刚才顺师父的话重新盘的那一圈,活头压到里边,末梢便长在外头,鞋尖恰好勾上。他没摔,扶一下架木便稳,低头看了看,没有立刻说话。
贺伯先看见了。
那只端水也会抖的手还垂在衣边。他想叫徒弟将绳拿来,又觉得方才已经当着人指过一次,第二次再指,自己的声音该放在哪里。他走过去,蹲得慢,将活头从底下一点点抽出来,放到外侧。阿栓站着,红背心的下摆在风里碰他的额头。
“刚才你那一圈没反。”他说。
阿栓过了一会才答知道。年轻人也蹲下,替他托住底下那一团,贺伯不必再凭手指捏紧,细细理过,绳圈便顺了。两个人没有抬头,船侧的影子从他们膝上移到脚边,刚装稳的铜炮被一幅旧布盖住,只剩后半截,像一段不肯挪走的树根。
起身时,阿栓伸出手。贺伯看了,没搭,先扶着旁边厚跳板站起。木边磨着掌心,不滑,也不用人将自己整个向上提。他站稳后,叫徒弟明日带一把长些的探杆,细水尺只认深浅,河底是不是旧泥,还得真碰一下。
阿栓说记下了。贺伯走到场门,回头看见年轻人正在把那段外露的绳尾收到脚碰不着的地方。新船在木桩间轻轻晃了一下,水沿船身的影子向后走,炮没有再动。
· จบบทนี้ ·
หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วย ขยายจากบทกวี《江汉》(เจียงฮั่น) ของตู้ฝู่ และเรื่องสั้นต้นฉบับของเว็บไซต์นี้《老马识暗滩》(ม้าแก่รู้จักสันดอนใต้น้ำ) ตัวละคร ศักราช ช่วงลำน้ำ รูปแบบเรือ และกฎในกองทัพล้วนเป็นเรื่องสมมติ มิใช่การแปลดัดแปลงบทกวีต้นฉบับหรือชีวประวัติของกวี
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง?เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →