Особенная алость

[Вступление]

[Куплет 1]

Только забрезжил рассвет

Колокол храма Цзинцы прозвонил трижды

Мы с тобой прощаемся у монастырских ворот

Мы условились не делать прощание, слишком горьким

Но когда слова подошли к губам

Всё же на несколько секунд замерли

[Предприпев]

Ты говоришь: оглянись ещё раз

Этого взгляда хватит на воспоминания на всю зиму

[Припев]

毕竟西湖六月中 — Всё-таки Сиху в середине шестой луны

风光不与四时同 — Этот пейзаж не похож на картины иных времён года

Листья лотоса сливаются с небом, зелёные волны в тысячу слоёв

映日荷花别样红 — на солнце лотосы особенно красны

Спешу в дорогу, пока утро прохладно

Краснота по всему озеру, согревает печаль разлуки

[Куплет 2]

Иду по дамбе Су к берегу озера

Зелень волнуется волна за волной

Листья лотоса громоздятся слой за слоем

Раскинулись до небосклона зелёным шатром

Ветер проносится волна за волной

Тысячи и тысячи зелёных зонтов кланяются вместе

[Предприпев]

Солнце выпрыгнуло из озёрной глади

Отражая солнце, окрашивает полнеба красным

[Припев]

毕竟西湖六月中 — Всё-таки Сиху в середине шестой луны

风光不与四时同 — Этот пейзаж не похож на картины иных времён года

Листья лотоса сливаются с небом, зелёные волны в тысячу слоёв

映日荷花别样红 — на солнце лотосы особенно красны

Спешу в дорогу, пока утро прохладно

Краснота по всему озеру, согревает печаль разлуки

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Такой красноты нет в другие времена года

И в других местах не найти даже его следа

Весенний алый слишком нежен

Осенний багрянец всегда приходит с западным ветром

Лишь июньский лотос

Алеют уверенно, алеют спокойно

[Бридж]

На этот раз твой путь ведёт к высотам

Будущее просторнее и величественнее, чем это озеро

Мне нечего тебе подарить

Тогда подарю тебе всю пышную зелень этого озера

Запомни эту бескрайнюю зелень

Запомни этот необыкновенный яркий багрянец

Когда впереди встретятся мрачные дни

Тогда достану это, и зажгу фонарь для сердца

[Куплет 4]

Солнце поднимается чуть выше

Твой удаляющийся силуэт, растворяется в дымке утреннего света

Я всё ещё стою у озера

Смотрю, как зелёные волны всё ещё катятся рядами

Лотосы всё так же ярко-красны, как мгновение назад

Словно помогают мне легче произнести прощание

[Финальный припев]

毕竟西湖六月中 — Всё-таки Сиху в середине шестой луны

风光不与四时同 — Этот пейзаж не похож на картины иных времён года

Листья лотоса сливаются с небом, зелёные волны в тысячу слоёв

映日荷花别样红 — на солнце лотосы особенно красны

Спешу в дорогу, пока утро прохладно

Краснота по всему озеру, согревает печаль разлуки

[Кода]

毕竟西湖六月中 — Всё-таки Сиху в середине шестой луны

В шестом месяце будущего года этот красный будет так же густ