Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Подрезая нагар светильника

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 3 просмотра

По мотивам произведения Ли Цинчжао «蝶恋花·暖雨晴风初破冻» («Бабочка влюблена в цветок · Тёплый дождь и ясный ветер только растопили лёд»). 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动；酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤；独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。 Тёплый дождь и ясный ветер только растопили лёд, почки ив и цветы мэй уже чувствуют весеннее волнение; с кем разделить винной хмель и поэтическое чувство, слёзы смывают остатки пудры, тяжело цветочное украшение на лбу. Впервые примеряю двухслойную кофту, прошитую золотой нитью, склоняюсь на подушку в форме горы, повреждая феникса на шпильке; одна с глубокой тоской, не вижу добрых снов, глубокой ночью всё ещё играю, подрезая нагар на фитиле. Весна уже пришла, а разделить её не с кем — всю ночь подрезала фитиль, но думы всё ещё зимуют. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

暖雨晴风初破冻 — Тёплый дождь и ветер ясного дня только начали растапливать лёд
柳眼梅腮，已觉春心动 — почки ивы словно глазки, цветы сливы словно щёки, уже чувствуется весеннее волнение сердца

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Ли Цинчжао ·《На мелодию «Деляньхуа» · Тёплый дождь и ясный ветер едва растопили лёд》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Прошёл тёплый дождь

Мёрзлая земля с каждым днём всё рыхлее

И ветер сменился на тёплый

Заставляя бумагу на окнах гудеть

В такую хорошую погоду

Кто ещё захочет томиться взаперти

[Предприпев]

Ивовые почки — словно протёртые спросонья глаза

Цветы мэй словно тронуты румянами

[Припев]

暖雨晴风初破冻 — Тёплый дождь и ветер ясного дня только начали растапливать лёд

柳眼梅腮，已觉春心动 — почки ивы словно глазки, цветы сливы словно щёки, уже чувствуется весеннее волнение сердца

С кем разделить хмель и поэтическое чувство

泪融残粉花钿重 — слёзы смывают остатки пудры, цветочное украшение на лбу тяжелеет

独抱浓愁无好梦 — в одиночестве лелею глубокую печаль, и нет добрых снов

夜阑犹剪灯花弄 — глубокой ночью всё ещё подрезаю и перебираю нагар светильника

[Куплет 2]

Стихи в душе проснулись

И вино греется на печи, всё крепче его аромат

Поднимаю голову и оглядываю комнату

Лишь тень со мной чокается чашей

Снова проглатываю строки, которые хотелось написать

Кисть отложена, на бумаге лишь ветер

[Предприпев]

Перед зеркалом поправила макияж

Стоит слезе упасть, и весь труд над макияжем опять напрасен

[Припев]

暖雨晴风初破冻 — Тёплый дождь и ветер ясного дня только начали растапливать лёд

С кем разделить хмель и поэтическое чувство

泪融残粉花钿重 — слёзы смывают остатки пудры, цветочное украшение на лбу тяжелеет

独抱浓愁无好梦 — в одиночестве лелею глубокую печаль, и нет добрых снов

夜阑犹剪灯花弄 — глубокой ночью всё ещё подрезаю и перебираю нагар светильника

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Достаю прошлогоднюю кофту на подкладке

Стежки золотой нити всё так же спокойны

Пробую надеть на себя

Человек в зеркале так исхудал, что кажется смутной тенью

К горной подушке склоняюсь

И феникс на шпильке в волосах перекосился о подушку

[Бридж]

Какого цвета печаль

Наверное, самый тёмный из тех, что под лампой

Обняв её, пытаюсь уснуть

А оно упрямо опустошает добрые сны один за другим

С трудом удалось уснуть

Во сне лишь начинаю говорить, и просыпаюсь в четвёртую ночную стражу

Так уж лучше вовсе не спать

Снова и снова подрезаю нагар на фитиле, жду рассвета

[Куплет 4]

Уже трижды подрезан нагар на фитиле

Нагар фитиля падает на стол, словно горстка красного пуха

Весна уже за окном

Но мои сердечные думы всё ещё зимуют

И не спешу дать ему растаять

Ждёт тёплых рук, что бережно обхватят его

[Финальный припев]

暖雨晴风初破冻 — Тёплый дождь и ветер ясного дня только начали растапливать лёд

С кем разделить хмель и поэтическое чувство

泪融残粉花钿重 — слёзы смывают остатки пудры, цветочное украшение на лбу тяжелеет

独抱浓愁无好梦 — в одиночестве лелею глубокую печаль, и нет добрых снов

夜阑犹剪灯花弄 — глубокой ночью всё ещё подрезаю и перебираю нагар светильника

[Кода]

Когда вот-вот рассветёт

На фитиле снова вспыхнула крошечная радуга

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Подрезая нагар светильника

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление