Bambus esparsos, perfume sutil

[Introdução]

[Estrofe 1]

A flor singela não pede brilho à maquiagem

Além dos bambus um ramo se inclina para dentro do frio crepúsculo

O pátio está um pouco vazio, e o vento, um pouco leve

Mas um fio de perfume traz à memória tantas pessoas de outrora

[Pré-refrão]

Passei a noite inteira ao lado da sombra da lua

Ouço a saudade não dita mudar de rumo

[Refrão]

Além dos bambus se esconde aquele fio de perfume

Preserva para quem é esguio a aparência dos primeiros tempos

Se a vida não precisa florescer num lugar agitado

Então faça também da quietude uma luz sua

Além dos bambus se esconde aquele fio de perfume

Para que o coração que foi longe ainda reconheça o rumo de casa

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

Espero as ameixas aos poucos ganharem um amarelo suave

Outra garoa cai sobre as roupas prestes a se aquecer

As estações levam embora o breve encontro

Deixar a saudade crescer num lugar mais profundo

[Pré-refrão]

Passei a noite inteira ao lado da sombra da lua

Ouço a saudade não dita mudar de rumo

[Refrão]

Além dos bambus se esconde aquele fio de perfume

Preserva para quem é esguio a aparência dos primeiros tempos

Se a vida não precisa florescer num lugar agitado

Então faça também da quietude uma luz sua

Além dos bambus se esconde aquele fio de perfume

Para que o coração que foi longe ainda reconheça o rumo de casa

[Ponte]

Até a flor solitária tem um coração que deseja ser compreendido

Não precisa esconder toda a ternura onde ninguém vê

Que cada aproximação preserve a essência verdadeira

Que quem contempla as flores aprenda a parar com mais delicadeza

[Refrão final]

Além dos bambus se esconde aquele fio de perfume

Preserva para quem é esguio a aparência dos primeiros tempos

Se a vida não precisa florescer num lugar agitado

Então faça também da quietude uma luz sua

Além dos bambus se esconde aquele fio de perfume

Para que o coração que foi longe ainda reconheça o rumo de casa

[Encerramento]

Prolongo suavemente o luar que entra pela janela

Para que os segredos das flores e das pessoas encontrem abrigo