Perfume que floresce por si no vale vazio

[Introdução]

[Estrofe 1]

O vale deixa o mundo dos homens do lado de fora

Uso cipós para remendar o beiral que deixa entrar a chuva

O brilho das pérolas é trocado por uma refeição nas mãos

As sombras dos bambus ficaram comigo nas tardes frias

[Pré-refrão]

O nome de outrora foi apagado de leve por alguém

Mas ainda tenho minha própria clareza

[Refrão]

Não dependo do olhar de ninguém para florescer

Nem perde seu brilho porque alguém vai embora

Quando o esplendor se reduz a uma veste fina

Este coração ainda tem uma resposta que se recusa a se curvar

Não dependo do olhar de ninguém para florescer

Que eu escreva meu próprio amanhã

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

A nascente da montanha ainda reflete o rosto cansado

Recolho ventos e geadas no silêncio entre as sobrancelhas

Já não uso o riso dos outros para medir

Aqueles anos em que houve carinho e também decepção

[Pré-refrão]

O nome de outrora foi apagado de leve por alguém

Mas ainda tenho minha própria clareza

[Refrão]

Não dependo do olhar de ninguém para florescer

Nem perde seu brilho porque alguém vai embora

Quando o esplendor se reduz a uma veste fina

Este coração ainda tem uma resposta que se recusa a se curvar

Não dependo do olhar de ninguém para florescer

Que eu escreva meu próprio amanhã

[Ponte]

A fragilidade também pode ser abraçada com verdadeiro cuidado

Ser independente não é deixar de precisar de um par de mãos

Se alguém quiser se aproximar de igual para igual

Ainda quero acreditar que a primavera existe além do passado

[Refrão final]

Não dependo do olhar de ninguém para florescer

Nem perde seu brilho porque alguém vai embora

Quando o esplendor se reduz a uma veste fina

Este coração ainda tem uma resposta que se recusa a se curvar

Não dependo do olhar de ninguém para florescer

Que eu escreva meu próprio amanhã

[Encerramento]

As folhas de bambu recebem por mim o frescor do crepúsculo

Mantenho a lucidez no rumo que é meu