Uma taça de outono à espera de um velho amigo

[Introdução]

[Estrofe 1]

Os crisântemos se afinam no outono junto ao poço

Com a jarra vazia na mão, subo devagar até o alto do monte

A aba do chapéu não consegue esconder o branco nas têmporas

Mas o vento ainda sopra seu nome como antes

[Pré-refrão]

Mais uma vez o canto dos gansos cruza a janela oeste

O assento de outrora ainda está vazio no coração

[Refrão]

Lá no alto da montanha, aqueça mais uma jarra de vinho

Reserve um gole de ternura para quem não veio

Não é preciso prometer um reencontro a cada outono

Há afetos que já duram mais que o caminho

Lá no alto da montanha, vejo mais uma vez as nuvens passarem

Acolher com carinho os dias que restam

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

A água da fonte ainda reconhece o velho jarro de vinho

Mas já não reconheço todas as ruas e vielas de outrora

O sol poente sobe devagar pelo rosto de quem volta

Só então percebo que esperar também tem direções diferentes

[Pré-refrão]

Mais uma vez o canto dos gansos cruza a janela oeste

O assento de outrora ainda está vazio no coração

[Refrão]

Lá no alto da montanha, aqueça mais uma jarra de vinho

Reserve um gole de ternura para quem não veio

Não é preciso prometer um reencontro a cada outono

Há afetos que já duram mais que o caminho

Lá no alto da montanha, vejo mais uma vez as nuvens passarem

Acolher com carinho os dias que restam

[Ponte]

Se as lembranças só puderem se sentar ao meu lado

Então me acompanhe enquanto conto com cuidado esta jornada

Quando o entardecer acende uma luz tênue no caminho da montanha

Quero me conceder um novo desejo

[Refrão final]

Lá no alto da montanha, aqueça mais uma jarra de vinho

Reserve um gole de ternura para quem não veio

Não é preciso prometer um reencontro a cada outono

Há afetos que já duram mais que o caminho

Lá no alto da montanha, vejo mais uma vez as nuvens passarem

Acolher com carinho os dias que restam

[Encerramento]

O último aroma do vinho se dispersa no vento da montanha

Levo comigo esse apreço e caminho devagar para casa