Interpretação um · Voz masculina
4:32Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
Os cavalos relincham, o vento sussurra
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《后出塞五首》 (Cinco poemas posteriores sobre a partida para a fronteira), de Du Fu。Um jovem sonha com um título de nobreza, compra uma sela, prende a espada à cintura e se alista, vivendo a grandeza da vida militar entre estandartes ao poente, relinchos e o vento que sibila；ao longo de vinte anos, o comandante sobe de posição e se enche de arrogância, os que o criticam morrem nas ruas, e por fim a cavalaria de Youzhou avança sem resistência pela região do Rio Amarelo e do Luo。Ele foge de volta por atalhos no meio da noite, mas de sua terra natal só restam uma aldeia vazia e ervas selvagens。Uma canção que narra do começo ao fim o nascimento e o desmoronamento do sonho de glória militar em tempos de prosperidade。Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra。
A grande bandeira arde no sol poente
Os cavalos de guerra relincham e o vento sibila
Poema que inspirou a canção
Du Fu ·《Cinco novos poemas sobre a partida para a fronteira》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
Um homem que nasce neste mundo
Sempre pensando que é preciso conquistar cedo o título de marquês
Mil moedas de ouro compram uma boa sela
Cem moedas de ouro para guarnecer o sabre
Os vizinhos me acompanham até a saída da aldeia
Os parentes se amontoam à beira do caminho, sorrindo
[Pré-refrão]
De manhã entrei no acampamento do portão leste
À noite já atravessava a ponte de Heyang
[Refrão]
A grande bandeira arde no sol poente
Os cavalos de guerra relincham e o vento sibila
A lua clara brilha suspensa no meio do céu
As ordens militares são firmes como montanhas, a noite é deserta
悲笳数声动，壮士惨不骄 — Soam algumas notas tristes da flauta de junco, os guerreiros se entristecem e perdem a altivez
借问大将谁，恐是霍嫖姚 — Permita-me perguntar quem é o grande general, talvez seja Huo Piaoyao
[Estrofe 2]
Quem tem cabelos grisalhos ocupa o lugar de honra
No auge da bebedeira, servem iguarias
Um jovem me presenteou com uma espada curva de Wu
Sorrindo a penduro na cintura
Chegou o documento de recrutamento
Os tambores militares de Jimen ressoam golpe após golpe
[Pré-refrão]
Dez mil tendas se erguem na areia plana
Na chamada das tropas, cada voz responde ao sinal
[Refrão]
A grande bandeira arde no sol poente
Os cavalos de guerra relincham e o vento sibila
A lua clara brilha suspensa no meio do céu
As ordens militares são firmes como montanhas, a noite é deserta
悲笳数声动，壮士惨不骄 — Soam algumas notas tristes da flauta de junco, os guerreiros se entristecem e perdem a altivez
借问大将谁，恐是霍嫖姚 — Permita-me perguntar quem é o grande general, talvez seja Huo Piaoyao
[Instrumental]
[Estrofe 3]
O comandante fica cada vez mais arrogante
Tão arrogante que ousa até menosprezar o soberano
As comitivas que anunciam vitórias chegam dia após dia
Quanto mais se canta a canção da vitória, mais alto fica o tom
O povo da fronteira não ousa comentar
Para quem fala, só resta o caminho da morte
[Ponte]
Cavalguei por vinte anos
Meus feitos militares não merecem vanglória
Mas os comandantes ficam cada vez mais arrogantes e autoritários
A preocupação tira o sono à noite
Até que a cavalaria de armaduras de Youzhou
A poeira se ergue e avança direto para a antiga estrada de Heluo
Só então entendo que este exército
Quer queimar por inteiro esta era de paz e prosperidade
[Estrofe 4]
Aproveito a trilha à meia-noite
Fujo às escondidas na direção de casa
Ao chegar à entrada da aldeia o dia mal começa a clarear
A aldeia está tão quieta que só resta o mato
Por sorte consegui me livrar da má fama
Não há filhos nem netos fazendo barulho ao meu redor
[Refrão final]
A grande bandeira arde no sol poente
Os cavalos de guerra relincham e o vento sibila
A lua clara brilha suspensa no meio do céu
As ordens militares são firmes como montanhas, a noite é deserta
悲笳数声动，壮士惨不骄 — Soam algumas notas tristes da flauta de junco, os guerreiros se entristecem e perdem a altivez
借问大将谁，恐是霍嫖姚 — Permita-me perguntar quem é o grande general, talvez seja Huo Piaoyao
[Encerramento]
A aldeia da minha terra ficou vazia
Nos sonhos ainda há cavalos relinchando e o vento sussurrando
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Os cavalos relincham, o vento sussurra
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:58Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →