Lago e montanhas sob sol e chuva

[Introdução]

[Estrofe 1]

Ainda há pouco, pequenos brilhos dourados dançavam sobre o lago

Outra chuva envolve de leve as montanhas distantes num véu

Sob a cobertura do barco alguém pergunta se o tempo está bom hoje

Sorrindo, acolho as duas paisagens no canto dos olhos

[Pré-refrão]

O tempo claro deixa seus contornos nítidos e luminosos

A chuva enevoada dá à mesma montanha mais uma camada de respiração

[Refrão]

Quero ver você nos dias de sol e de chuva

O mesmo lago tem muitas maneiras de expressar beleza

Não precisa brilhar intensamente todos os dias por alguém

Também quero guardar com carinho essa aparência serena e enevoada

Mesmo quando o tempo muda, ainda vale a pena se achegar à vida

Deixe-me acompanhar você e ouvir devagar cada sopro de vento

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

Ao fechar o guarda-chuva, a chuva ainda fica nos punhos

Ao contornar a margem dos salgueiros vejo de novo o céu revelar ternura

Já não escolho sair só quando faz sol

Também quero saber como o mundo se transforma quando as nuvens baixam

[Pré-refrão]

O tempo claro deixa seus contornos nítidos e luminosos

A chuva enevoada dá à mesma montanha mais uma camada de respiração

[Refrão]

Quero ver você nos dias de sol e de chuva

O mesmo lago tem muitas maneiras de expressar beleza

Não precisa brilhar intensamente todos os dias por alguém

Também quero guardar com carinho essa aparência serena e enevoada

Mesmo quando o tempo muda, ainda vale a pena se achegar à vida

Deixe-me acompanhar você e ouvir devagar cada sopro de vento

[Ponte]

Há quem prefira o brilho e quem ame a discrição

A paisagem diante dos olhos dispensa uma classificação de elogios

Que também tenhamos mais tolerância ao olhar os outros e a nós mesmos

Toda forma de ser comum pode encontrar um motivo para ser querida

[Refrão final]

Quero ver você nos dias de sol e de chuva

O mesmo lago tem muitas maneiras de expressar beleza

Não precisa brilhar intensamente todos os dias por alguém

Também quero guardar com carinho essa aparência serena e enevoada

Mesmo quando o tempo muda, ainda vale a pena se achegar à vida

Deixe-me acompanhar você e ouvir devagar cada sopro de vento

[Encerramento]

O lago acolhe em seus braços tanto o sol quanto a chuva

Meu bom humor já não espera apenas por um tipo de tempo