Original em chinês
Romance longo sobre casamento e ofícios numa China antiga imaginária
旧幡被拆过一角
酷无极 · Criação com IA · 2496 caracteres · Cerca de 2 minutos
十二月初六,补幡的陶嫂终于到了。她从城南跟一辆柴车来,脚下的鞋给泥水打湿,进东庙先要一块地方晾。白全早备好板凳,她却不坐,说认完还得回去,家里的活并没有因为这里要查便停。方铎叫人记下她姓名,才让众人将旧幡抬平。
许绫站在靠窗的一侧,手里没有针,也不能碰那道异缝。十一月里来回问过几趟,幡仍是那幅幡,人却多了起来。白全拿出留存的发料纸,陆素琴带了自己当时记的计件数,老唐在柱旁等叫。每个人都只能说自己做过、见过的那一截。
陶嫂指着靠上的绯角,说这处是她补的,去年第二次挂幡前,原角被钩破。她只补幡,不领新料,老唐拿了一包边布叫她挑,包里没有足够宽的绯色,只好拆下旧处,换了较暗的一片。方铎问旧角去了哪儿,她说交回庙里,不曾拿走。
白全忙说庙里残料向来装一处,许是收拾时弄混了。陶嫂却摇头:“这一角上有号签,唐师傅说签还要用,我交在他手里。”老唐抬了一下头。方铎让书手把她这句话读一遍,陶嫂听完又改,说不是自己看见号签,是老唐拆时对她说过,自己不记得签上写什么。
改完的那一处记在旁边,许绫的心跟着沉了沉。她很想要那句话原封不动,可一个没看清的号不能因正好有用便算看清。陆素琴在桌下轻碰她的手背,许绫将捏着袖缝的手松开,继续听陶嫂讲补过哪两行针。
旧幡翻背,针路与陶嫂指的地方合上。她惯常从左往右收短边,打结藏在上头,许绫原做的结却在下头。方铎没有说因此便全对了,只请老唐过来答那包料怎样配的。老唐在凳边磨了半晌,最后没坐,伸手扶着桌沿,说当时挪过一点边料。
挪去做的是庙里灯架的绑带。原来预留补幡的绯条够用,他图新条结实,先剪走了几条,等幡破了,才拿杂边补足。他以为同是庙里的东西,没人会再问,既没报白全,也没在残料纸上改用处。那张斜口木牌因此还留着,能对应的角却换了。
白全脸色发沉,问他为什么十一月不说。老唐反问,说了难道不叫他赔,他这一月能领多少。声音高起来,院里扫地的人也停住。方铎叫众人各自退开,仍按物去找灯架的旧绑带。没人答应只要认了便什么都不追,也没人准白全将所有差错一口推给老唐。
午后取来残灯架,有些绑带早烂了,留下的几条已被浆污糊硬。老唐认出打结的手法,许绫只能认织纹近似,不能只凭颜色说同料。书手另记宽窄、长短,连仍找不到的几条也记下。方铎说须将庙里的用料变更一并报核,今日不在此处算完。
白全拿起一张纸,想让许绫证明这些布没进她的衣柜。她看了一眼,发现写的是所有余料从未由绣坊另行使用,话过得太满。她还记得做幡时有一捆裁边退给庙里,也有废碎当场扫掉,自己能说的是收、裁、交的过程,不可能证明每一根线后来都没换过手。
她把纸推回:“这张我不能写。我留的布头和我交出去的幡,照原样看。”白全气得捏住笔,最终仍重新落纸。陆素琴也没有替老板多说,只报当时做几幅、领多少计件钱,剩下的那几幅由谁做,她不曾经手。她说完便问能否先走,下午另家等着她缝衣。
方铎让她核过所记的话,便准她回去。许绫跟到门边,把说好的误工钱给她。陆素琴将钱收进贴身袋,低声说:“幡是我们做的,我能来的日子会来。下回提早告诉我。”许绫点头,知道今日肯来并不等于后面每一次都能随叫随到。
到申时,幡面重新包起,连同原纸、木牌逐项留验。许绫带来的两块布头也留下一块,另一块由她带回,与封存的对应记清。她看着自己的旧花谱被合上,忽然觉得桌面比来时更空。能说的事多了,能拿回去做的料却仍没有增加。
她问是否还要一直停坊。方铎没当着院里的人答,先叫她带自购料的来路纸到点物处。许绫翌日将布铺的旧收条带齐,连卖家写漏了一个色名的也照原样送去,等掌柜来对。那批料少,绝不像三十匹庙料那样显眼,却关系到她下旬能不能应一件小单。
初九,方铎重新到井巷,分看封着的庙料、自购布和客户带来的旧衣。掌柜指明自购料由哪一卷裁出,日期也在旧账上。许绫把要用的数量报出,见方铎皱眉,便以为又要全封。对方只说她报的是整卷存量,不是本次开工要动的份数,须分开写。
她涨红了脸,取尺重量,自己也发现想把能用的全拿出来,并非眼下都需。最后单列两块素地、几束自己买的线,核过后准用于新接小工,幡料照旧待最后核定。余下自购物是否另开活,按实际再报。大机可在已核的自有部分里使用,封记不许被布遮住。
钟青娘从隔壁过来,袖上还缠着刚织的带子。两架小框机在那里真用着,方铎前次已看,今日又核了租钱与用途。她把租契拿出来,说哪天搬来、哪月付了每架四十文,答得干脆,也说若封住不能用,自己早接的活得另想办法,不能白租一堆木头。
方铎没有改她的租约,只把小机仍在邻家的情况写明。钟青娘待人走了,问许绫可要把两架立刻收回。许绫看向坊里的空处,大机旁并不缺位置,可新活也没多到要用两架。她说按真约来,先让对方做完已接的活,到期再谈,不因今日准了小工就叫人拆机。
门里只剩许绫后,严娘子来问窗边是不是已经能做活。她提一包素绢,想做给亲戚的小屏,期限紧,价也压得低。许绫打开一角,摸到没有洗净的浆,便知道落针未必如对方想的快。她先没有应,只请严娘子明日拿定尺样再来,自己估工后报价。
严娘子看见庙料上的封记,说外头都讲这坊还没清楚。许绫将那包绢系回去:“这批与你带来的分开。你的料我若接,会另记多少、何时交。你不放心,也可以问别家。”她说得平稳,掌心却全是汗,怕这一句真把眼前少有的客人送走。
严娘子没有立刻走,反而问若只做一扇,几日可好。许绫取出母家带回的针谱,翻到最简的一页,指出省去哪里才赶得上。两人在桌两侧量了半晌,仍未定价。客人带着绢离开时,约的是再来议,不是已经买下她往后所有的夜。
傍晚许绫清出准用的小片桌面,把两块素地放上。她没有跨过封料去拿更合适的那一色,翻了自己的线匣,找出近似的浅灰。陆盼来时,她让姑娘先试三行,算试针的工,不说如今坊里难就该白做。姑娘试完指出灰线偏暗,她凑到窗下看,果然暗了一点。
第一幅试样到点灯还未成。她们拆掉最重的几针,另换细线,方寸间留出一点空白。她抬头时,灯芯结了个黑花,陆盼拿剪子剪去,桌面亮了一些。试样上那一片灰仍淡得不显,须等日光再看,今晚不能急着定下来。许绫把今日准用的料包放回自己手边,把封着的仍留在原处,听见隔墙小机的响声又起,自己的针也终于落了下去。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, desenvolvida a partir de 《好事近·帘外五更风》 (Ao som de Haoshi Jin · O vento da última vigília além da cortina), de Nalan Xingde, e do conto original deste site 《五更未寄的休书》 (A carta de divórcio não enviada na última vigília). Personagens, lugares, cronologia, rotas comerciais e leis são fictícios; a obra não é uma tradução ou adaptação do poema original, nem uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →