Original em chinês
Romance de rios e relações humanas em ambientação chinesa antiga
芦湾有人卖花
酷无极 · Criação com IA · 2434 caracteres · Cerca de 2 minutos
十四早上,蒋菱娘发现女儿偷偷把最大的一朵黄菊移到了最外头。她端起花篮问何小葭,若客人一眼看见最好的,余下还卖不卖。小葭睁着眼说,先看见好的才会肯走过来。菱娘想训,又觉得这话有理,便只叫她把篮底扶平,别为显一朵把其余都挤伤。
何祁在岸边修橹,听母女说话,笑出一声。菱娘便把空筐推到他脚边,叫他笑也得编筐,十八的花比平日多,不够放。他用脚把筐拨开,手仍扶着箍,说这一处看完便编。橹柄上新换过一块衬木,外面旧箍的边色不齐,摸上去有一道浅浅的坎。
这条卖花小舟他们用了数年,篷小,吃水也浅,岸边窄处靠得方便。前阵子橹箍松,何祁拆下重收,眼下试着能用,却仍想换合适的新料。托人带的料没有到,他不愿随便拿一块看似硬的代替,试完又在岸边慢摇两回,叫菱娘看橹入水时是否偏。
菱娘看着水纹,说今日还不载满。何祁点头,让她走缓湾,风若起便回。小葭拎着自己的小篮子等在旁,见大人只看橹,忍不住问:“十八那天还能听鼓么?”
“听得见。”菱娘把她的发绳收紧,“不用挤到大船底下去听。”
岸上另摆着一条旧短渡舟,舟底翻向一边,何祁几日前刚清掉缝里的烂泥。它不卖花,早些年载过人,后来一处漏,搁到如今。小葭总想把它翻下来,省得搬花搬两回,何祁说翻下去便得不停舀水,不如老实走两趟。菱娘每见那舟,想的却是白白占着岸,若能修好出租,冬天也多一点入项。
“等过祭就修它。”她说。
何祁用手掌压住舟帮,问修它还是先修家门外那道台阶。台阶歪了,前日菱娘抱花险些踩空。她不爱听这话,说先能挣钱的,台阶自己慢些走。何祁便将脚边旧木料挑出两块,说他晚间先把最晃的垫住,不争谁先。她见那两块木头并不顶好,方知他早已想过,嘴边的话就软下来,只催他别把手划破。
母女出船时天色正好。苇叶开始黄,河湾里仍有碧绿的一片,夹着花影,水一动,菊头像在另一层天里晃。小葭坐稳后偷偷摘掉一片干叶,怕母亲嫌她碰花,摊开掌来给看。菱娘点头,说枯的可以,没枯的别见尖便摘。女儿便趴在篮边挑得认真,脚始终放在母亲指定的里侧。
第一位买花的客人站在岸边,挑了半晌,嫌枝条不一样长,要她照最长的剪齐。菱娘问买回去插哪里,那人比出一只矮陶罐,女儿当即想拿剪,菱娘却压住她的手,另挑几枝短而挺的给看。高枝剪下便不能留,矮罐却未必容得好。客人试着握成一把,望一望,终于说就要这样。
小葭等人走了才问为何不按客人讲的来。菱娘说她若照做,眼前一回省事,客人回去看着不好,明日还会说花不成。女儿有点不服,说也可能他就喜欢整齐。菱娘想想,承认有可能,便叫她下回先把罐口问明白,不许抢着替人剪。她自己也没有只因做了许多年,就声称每一回都晓得别人喜欢什么。
那人走到上岸处又折回,捏着两枝余出来的菊,说原来是给家中老母亲看,老人不肯把好花掐短,想再换一枝有叶的。菱娘依了,没怪他来回。小葭将换下的花放回水里,这一回轻得很,叶尖没有再撞到篮沿。
到下湾卖过两篮,她们听见岸上有人说十八礼船封主水道,靠近礼埠的几处都不让卖。菱娘先皱眉,随后上岸问清封到哪里。报信的人说沿主河横过的那一带须让,东岸外侧缓湾仍可走,只不许凑到回转的楼船旁。她拿自己平日走的路问了一遍,对方用手向下游比,叫她多绕一点。
多绕便多费时,花又怕晒。菱娘没有立刻说这些苦,只问可否早些过去,赶在楼船出埠前卖第一轮。那人说早也别抢道,天没亮礼埠便有人守。她道谢回来,把刚才听见的讲给小葭,让女儿知道十八不会走平常近路,若想听鼓,须隔着水听。
小葭先失望,指指岸上人:“他们能站近。”
“他们的脚站在地上。咱们还带着一船花。”
女儿不再争,问可否把最大那朵留下,十八自己插。菱娘本来想说花是卖的,看见她眼里还留着刚才那一点失望,便说若那日没卖出,就归她;不许故意压在别人看不见的底下。小葭郑重答应,立刻把那朵摆得更向外,仿佛自己能不能得到,真得同母亲公平地比一场。
薛蘅是晌前来的,手里拿着一包窄苇,见了菊便走近些。菱娘认出她前几日说先卖席再买花,笑问今日席卖得好么。薛蘅说还成,替人补的席角也收到了钱,就挑一小把,不占她整枝好花。菱娘给她配了黄白两色,小葭却伸手拦一下,说白的这枝茎有折,换一枝。
菱娘低头看,果然在叶底折了细缝。她将它抽回,另添一枝。薛蘅说家里养一日,不碍,菱娘没答应:“你要拿回去好好看,不是替我收坏的。”
这句话说得薛蘅笑出声。她付过钱,问十八能否在这边买一小簇带去听乐。菱娘说那日早些在下湾,后来得绕远,恐怕不在原处。薛蘅听了封水道的事,担心她花卖不完,劝少带些。菱娘叹口气,倒也不怨她多嘴,说备少了也可惜,只能在岸上留一部分,不全压到舟上去。
薛蘅走后,小葭问老人家为什么自己去听,不和她家做桨的人一同去。菱娘说各有各的站处,人家上船做工,不能搀着她。小葭又问母亲到十八是否也在做工,菱娘捏捏她鼻尖,说你今日才知道么。女儿便坐直一点,将篮沿一片压皱的纸扶好,不再把听鼓当全部的事。
午后风稍起,菱娘照早晨说的少装一篮,先送女儿回自家岸边。何祁迎过来扶稳舟,问新修的橹怎样。她说尚好,只是右边一用急便觉有一点涩。何祁接过去自己试,来回慢摆几次,没见走样,却仍没说包准。他把那处记下,催带料的人再赶一赶,今日晚些继续看。
小葭上岸后趴在旧短渡舟旁,拿细草往干缝里塞,假装已经修好了。菱娘叫她别乱塞,等真补时难清。孩子吐吐舌,把草一根根拣回来,装进自己空花篮。何祁看她肯收拾,便让她帮着数明日空筐,岸上顿时响起一声一声的数,数到十三又从十二来,谁也没急着纠正。
菱娘坐在舟头,将折茎的白菊截短,插进一只豁边的小水罐。它卖不得整枝价,剩下这半截却仍清亮,搁在旧舟边显得岸上也像收拾过。她看了一阵,抬头问何祁夜里想吃什么。丈夫说随便,女儿替他答要热汤,菱娘便起身,说那得有人先去提水。
小葭立刻跑去,又被叫住,取小桶,不许逞能。菱娘看她抱着小桶慢下来,回头摸了一下新试的橹柄。木头干了,上午那一处浅坎仍在,她记得,也不愿因记得便从此把舟搁到岸上。明日须怎样走、哪一篮留下,她心里已先有了几种打算,至于十八的风,还得到了那天再看。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, ampliada a partir de «秋风辞» (Canto do vento de outono), de Liu Che, e do conto original deste site «汾河第七只桨» (O sétimo remo do rio Fen). Os personagens, a residência principesca, os trechos do rio e as datas são imaginários; não se trata de uma adaptação do poema nem de uma biografia do imperador Wu da dinastia Han.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →