Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Um volume nas mãos

Original em chinês

Romance de ambientação chinesa antiga sobre mulheres e vida social

龚家的新锅

酷无极 · Criação com IA · 2551 caracteres · Cerca de 2 minutos

柳照照在龚澄铺前坐下时,龚万春正在里头给一张小桌垫脚。

他背着门,手里塞一片又退半片,怎么也不肯照女儿的意思先将不稳的那一桌放到墙边。龚澄端米食出来,看见柳,眼睛立即亮,先叫柳姨快坐,又回头朝里喊,爹,你再不出来,自己夸了几日的甜米就要先叫别人尝完。

龚没有回身,答尝得完更好,省得每回自己说一句,她先不信。

柳照照听见,笑着接碗,说那今日先不让他吃,等他垫得一屋人走路都不响,锅里大概也凉透了。龚澄笑出声,话音未落,里头的小桌一歪,碗轻轻碰了一下,龚赶紧扶住,终于自己也笑,放下短木走出来。

九月初二,铺开了快半月,门槛边已被来回脚底磨掉一小片新色。龚从东埠回来两日,头上晒得黑,手里几处鼓带勒过的印还在。柳望见他,先不问演得如何,问第一口饭到底吃上没有。

他答女儿给留过,回来已冷,不似方才端给她这一碗。龚澄立即从后面接,说是他到家先问哪一处柜没摆齐,自己热过一回,他又出去抬桌,再热,火还没下去便说不用费柴。一来一回,倒全像谁故意让他吃冷。

柳照照低头尝,甜比初来那次少,米也不那么黏,嘴里很快便散开,豆碎留一点香。龚问好不好,她只点头,故意不先答,等他又问,才说自己还没咽,别他敲鼓也这样,一听见没立刻叫好,便在后头急着添满。

龚看她,唇边慢慢有笑。

他们坐在铺外,不占里头正吃的人。两岁的孩子在许兴脚旁扶门,嘴里说红,看见柳头上今日没大花,找了半天,最后指到她袖里露的一点暖色,终于满意。她将袖收回,孩子还想追,被父亲一把抱近,柳笑着伸手,给他看袖边确实在,并没有忽然全不见。

龚澄收过两桌,闲一刻,问柳如今住下可惯。她答还行,早起时才发现窗不朝阳,自己昨夜放那边晾的一块布,今早仍得拿到门口去。龚道那就认准哪头先亮,别只一口气将屋里的事全交给太阳。她白他一眼,说住了几十年,难道等他今日才晓得晾布。

女儿在一旁笑,让两位吃完往桥那边走,店里有自己同许兴,不必都守在这里看父亲那张桌何时再晃。龚原来已经伸手去试桌脚,闻言只好收住。柳先起身,往门边一点,问他可走得动,还是这一回来真同桌一起扎了根。

他把手擦净,说根没扎,耳朵倒要被她们一齐说没了。

出铺时,龚澄又装一小份米食给柳,没特地另讲这是谢哪一场,谁也没拿一个满碗将人情推回去。她接过,答晚些正好不用再买,龚在旁边问自己有没有,女儿望他,先叫把哪一张试吃的桌垫平,回家便不愁没饭。他笑着摇头,同柳一前一后走向桥。

路上人不多,河边风已经比八月凉。

柳这些日子做过两笔小活,一对演衣的松袖收好,二十六文,另一回酒楼午席唱两段,四十四文。并不多,前一笔缝到灯下,后一次客人半途要热饭,等她唱完也未特意多看,可钱拿在手里,米与房都还有得续,不必今晚便回去等末夜那一壶。

龚问她嗓子可累,她摇头,说自己如今更讨厌别人一边叫人唱,一边嫌怎么还没把菜端齐。他笑,答自己在东埠也遇过,鼓前边放一大盘甜藕,敲得最起兴的时候,有人起身过来,只为夹后头那一片,不是特意听出哪一声好。

柳照照想起荷笙摊前那场小戏,也笑了。

“我从前总想,这一声好,肯定是给自己的。”她说。

“也有给甜藕的。”

两个人笑着过桥,到中间时,她先往一侧让人,衣袖从他手背上轻轻过。他没有立即将手退得很远,只提起那只小米食包,让它不碰桥栏上尚有水的一点。她看见,自己的手也慢了半步,等过桥,才重新拢进袖里。

龚忽然问,她还记不记得四年前一回灯会,说过唱完一起看灯。

柳照照脚步一停,脸上先热。那年他妻子已去三载,孩子渐大,他来酒楼替人奏过一场,两人散后原说去河口,不必同别人挤最闹的那一截。她答应,末席客却又添酒,她贪那一份加的钱,也怕真到了灯下,反不知道同这位认识许久的人该讲什么,终究没去。

“你等了?”她问。

“等一会儿,后来同隔壁唱的去喝过两碗。”

柳照照转头看他,半真半假地恼,说自己原还以为这几年他都等着要讨这一回责,今日特地拿出来,竟先给别人喝完。他笑着答难道真站到天明,回来再替她说一段自己多苦,自己那时也还没老到只会守一盏没来的灯。

她听过,反而慢慢笑了。

他没有等成一条非要她补的年月。她也不须把当时那一点贪钱与怯说成只为了不得已,便能再往前多走一程。桥后的路分两边,一边回铺,一边往她住的河埠,两人走到岔口,都没立即先停。

“我今日没再约末夜。”柳照照道。

龚望她,过片刻答知道,自己也没约谁去喝。话说得平常,两人却都像听出里头另有一小点,眼神一对,柳先偏开,问他要不要到自己新屋喝口水,热的不敢保,壶好歹还在。

他点头。

到五级石阶,柳先过去开门,龚在下头看过湿边,没有随手替她挪整条路,只等她站稳,才抬脚上来。屋小,进去便能看见床和镜,他脚步略停,她也不装作没看见,只让先坐门旁的凳,自己把粉盒往里收些,免得一抬手便撞。

她取杯倒水,龚望窗台,认出那朵歪花在扇匣里,问还留着。他话刚出,已被她横一眼,答花自己没做错,难道因为那晚不戴,今日便得拆成线。他笑,双手接过水,吹两口,喝得很慢。

屋里静,能听见外头有人收网。

柳照照站在床尾,不知该坐哪里,原来在别人席前,抬手、回眼都知道,真只多了一个熟人坐在自己的屋里,反而先没了位置。龚看看那只凳,让出半面,她看着嫌挤,自己搬来矮几坐,说这才是屋主该坐的宽处,别让他一进来便占了最好的一边。

他答在她屋里,哪一边不是先归她挑。

她低头笑,手里那只杯碰到桌沿,又轻轻退回。过片刻,她问东埠下一场何时,他说九月末还得去一趟,中间在城,女儿店里也用得着自己。她点头,没有问你能在这里多少日,身子却慢慢松下来,衣袖从膝上滑一小段,碰在他近旁的手边。

龚没有伸手抓,隔一会儿,只用指背轻轻替她把快落到地的那一角挑回。

她的眼睛抬起,两人看着,这回谁也没急着讲一件桌脚或新锅来填。后来还是外头许兴的声音打断,说爹若在,顺道带一把门后的细绳,铺里系箩筐的少了一截。他在阶下喊,没进来,龚应一声,起身时却还看着她。

“去罢。”柳照照笑,“真给澄丫头等凉了,晚上又只怪饭。”

他也笑,把杯放稳,问明日可还有水。她答有,要喝先来敲,别问过一回,就当自己的手已伸得进门。龚点头,说记得,自己这回总算不是只听一声眼色。

人走后,屋里仍小。米食包在桌上,留着热气退掉后的一点甜香。柳照照坐了一会,取镜看,唇上颜色已经浅,眼角却比出门时松。她没有再补,只将杯洗净,放回原处,等晚些肚饿,打开女儿给装的那一份,慢慢吃了。

· Fim do capítulo ·

Este livro foi escrito com auxílio de IA, ampliando 《柳》 (Salgueiro), de Li Shangyin, e o conto original deste site 《柳下旧舞衣》 (Velhas vestes de dança sob o salgueiro). Os personagens, os lugares, as regras das companhias artísticas e as cenas de espetáculo são imaginários; não se trata de uma tradução ou adaptação do poema original, de uma reconstrução histórica de notação coreográfica ou de uma biografia do poeta.

Sumário deste livro · 38 capítulos
  1. 落木迎客
  2. 只剩半边的台
  3. 朝阳那间屋
  4. 木垛边的孩子
  5. 篾篮里的十八两
  6. 陶家的好椅子
  7. 一口气到哪里
  8. 画中人的腰
  9. 鼓师要过东埠
  10. 他们先笑起来
  11. 写了名字以后
  12. 南街一场小戏
  13. 奚姑的第三张凳
  14. 门内不许来探
  15. 你也要我回去
  16. 拆场的人
  17. 红衣系不上
  18. 客车就在门前
  19. 鼓还没有响
  20. 灯下拆衣
  21. 今天会跳的人
  22. 扶住木垛
  23. 各自往哪边走
  24. 背水的低屋
  25. 龚家的新锅
  26. 重阳不穿红
  27. 暮课来了三个人
  28. 那身衣想卖多少钱
  29. 第一季的八两
  30. 脚疼的那一个晚上
  31. 窗小,镜子还在
  32. 毕荷笙不跳这一支
  33. 年饭不用先排步
  34. 送嫁的约
  35. 轮到曲桃娘
  36. 三条红带
  37. 花轿先过桥
  38. 斜阳还在柳梢

Comentários

Carregando comentários…

← Volte à estante e leia a próxima história

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.