渦巻く香から立ち上る幾筋もの煙は霧よりも濃く、緑陰と、散る花びらの紅い雨とを織り成すかのようだ。小さなツバメが飛んできて、蓮模様の帳に近づく。柳絮は雪に変わろうとするようで、梨の花は雲のように夢に入り、また清明の夕暮れになった。

屏風のような山々が、思いを通わせる道を遮り、杜鵑は声が尽きるまで鳴き続ける。便りを運ぶ魚や雁も、ぼんやりと道に迷っている。私は誰に語ればよいのか。こんなに心地よい東風も、こんなに見事な満月も、侯に封じられる功名を追うために、すべて無駄にされてしまった。

香篆：篆書の文字のように渦を巻く香。また、その煙の筋。紅雨：散り落ちる花びら。乳燕：ツバメのひな。蓮幕：蓮の模様で飾った帳。

梨云：純白の梨の花を雲にたとえた語。屏山：屏風の形をした山。絵屏風と関連づけて読むこともでき、隔たりを表す。子规：ホトトギス。

鳞瞑羽迷：魚と雁を便りの運び手とし、音信が途絶えたことを描く。「瞑」は目を閉じて昏々としていること、「迷」は道を見失うこと。好段、好轮：風や月の美しさをたたえる言葉。

封侯：功績を立て爵位を授かることによって、功名を追うことを指す。この詞は閨中の人の口調で書かれており、作者自身が実際に侯に封ぜられた経験を持つという意味ではない。

作品案内：高鶚は清明の頃、暮春の閨怨という題材で恋慕を描く。詞中では花や木が繁り、風や月も美しいが、待つ人の心を晴らすことはできない。結末では別離の恨みを、功名と再会との対立へと向けている。

前半の香の煙、緑陰、花びらの紅い雨、柳絮、梨の花の雲は、いずれもおぼろに流れる感覚を帯びる。景色が濃くなるほど、思いはかえって行き場を失う。燕が帰ってこられることも、人からの便りが途絶えていることを際立たせる。

後半は屏風のような山、杜鵑、道を見失った魚や雁によって、隔たりを段階的に深める。結びで「好」（よい）を繰り返すのは突然喜びに転じたのではなく、美しい風や月をむなしく過ごすことを惜しむためである。「误」（誤らせる）の一字に、詞全体の奥深い恨みが集まっている。