春の水で旅立ちを送る

[イントロ]

[第1節]

君は朝の船頭に旅の荷を預ける

私は楼の下に立ち、あなたの肩の落花を払う

揚州の春が、あなたの足音を待っている

けれど船に乗るとき、伝えたい言葉がふと言えなくなる

[サビ前]

もやい綱が岸辺のためらいを解いた

私たちは杯の代わりにまた会おうのひと言を交わす

[サビ]

この道のりの春の水を君に贈る

道すがらの風に、私の代わりにあなたの衣を気遣ってもらおう

帆影が遠ざかっても私はまだ同じ場所に立っている

青空が最後のひとかけらの白さをしまい込むまで

友にはそれぞれ、向かってゆく道の景色がある

君がたどり着くどの場所も晴れますように

[間奏]

[第2節]

舳先で誰かが岸へ手を振った

昨夜語り合ったときの君の瞳をまだ覚えている

楼上では新茶をまた何杯継ぎ足しただろう

こんなに広い川面よ、私に代わって祝福をもう少し留めておくれ

[サビ前]

もやい綱が岸辺のためらいを解いた

私たちは杯の代わりにまた会おうのひと言を交わす

[サビ]

この道のりの春の水を君に贈る

道すがらの風に、私の代わりにあなたの衣を気遣ってもらおう

帆影が遠ざかっても私はまだ同じ場所に立っている

青空が最後のひとかけらの白さをしまい込むまで

友にはそれぞれ、向かってゆく道の景色がある

君がたどり着くどの場所も晴れますように

[ブリッジ]

別れはともに歩いた日々をゼロに戻すことじゃない

ただこれからの嬉しいことは手紙に書くことになる

賑やかな街角での新たな出会いをあなたが語るのを待つ

あの日は長いこと川の流れを見つめてから立ち去った、と私は言うだろう

[最後のサビ]

この道のりの春の水を君に贈る

道すがらの風に、私の代わりにあなたの衣を気遣ってもらおう

帆影が遠ざかっても私はまだ同じ場所に立っている

青空が最後のひとかけらの白さをしまい込むまで

友にはそれぞれ、向かってゆく道の景色がある

君がたどり着くどの場所も晴れますように

[アウトロ]

あなたは春の色がいっそう深い場所へ進む

再会を、次に杯を上げる理由にとっておく