本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《金の籠、夢は遠く》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

金の籠、夢は遠く

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

馮延巳の『菩萨蛮·回廊远砌生秋草』に着想を得て、新たな歌詞で、金の籠にも閉じ込められない夢の彼方を描く。

歌の中のあの一節

金の籠でも夢の彼方は閉じ込められない

今なお育つ心も閉じ込められない

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

回廊の草がまたひと季節伸びた

けれど夢はいつも、もっと遠い城門の内へ駆けてゆく

鸚鵡は長い夜をまねてかすかな恨み声にする

私は帳の後ろで自分のため息を聞く

[サビ前]

金の錠前がなんとまぶしく輝くことか

けれど心が憧れる青空は照らし出せない

[サビ]

金の籠でも夢の彼方は閉じ込められない

今なお育つ心も閉じ込められない

弦が切れたならまず名前をそっと歌おう

生まれたままの声が、自分の姿を思い出せるように

金の籠でも夢の彼方は閉じ込められない

次に目覚めるときは陽の光の上を歩けますように

[間奏]

[第2節]

霜夜の月が窓の紙をくっきりと照らす

けれど露は欠けたところを埋めて円にはしてくれなかった

もう華やかさが自由に代わるとは期待しない

沈黙だけを返事にしたくもない

[サビ前]

金の錠前がなんとまぶしく輝くことか

けれど心が憧れる青空は照らし出せない

[サビ]

金の籠でも夢の彼方は閉じ込められない

今なお育つ心も閉じ込められない

弦が切れたならまず名前をそっと歌おう

生まれたままの声が、自分の姿を思い出せるように

金の籠でも夢の彼方は閉じ込められない

次に目覚めるときは陽の光の上を歩けますように

[ブリッジ]

一つひとつの命に選ぶ権利を返してほしい

行き来のできる玄関にぬくもりを残して

誰かがこのかすかな歌を聴き取り理解しようとしてくれるとき

そうして私は現実の世界へ、もう一歩近づく

[最後のサビ]

金の籠でも夢の彼方は閉じ込められない

今なお育つ心も閉じ込められない

弦が切れたならまず名前をそっと歌おう

生まれたままの声が、自分の姿を思い出せるように

金の籠でも夢の彼方は閉じ込められない

次に目覚めるときは陽の光の上を歩けますように

[アウトロ]

夜明け間近に古い帳をそっと下ろす

心の中の道はもう扉の外へ向かっている

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

金の籠、夢は遠く

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。