本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《洛水、別れの夢》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

洛水、別れの夢

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

曹植の『洛神賦』に着想を得て、洛水を隔てておやすみを告げる思いを新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

洛水を隔てておやすみと言う

語り尽くせなかった思いをゆっくり岸に寄せよう

着想のもとになった詩 曹植 ·《洛神賦》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

夕暮れが洛水の肩先にとどまる

あなたの衣の裾が水辺の白いカモメの群れをかすめる

湿った砂に自分の名を書く

次の水音がそれをさらってゆく

[サビ前]

岸にいる人は星明かりへ泳ぐすべを覚えられない

水の中の夢にも、それ自身の遠い行き先がある

[サビ]

洛水を隔てておやすみと言う

語り尽くせなかった思いをゆっくり岸に寄せよう

もし出会うために借りられるのが一瞬の月明かりだけなら

私もその一瞬を胸にしまいたい

洛水を隔ててそっと手をほどく

あなたが通りゆく夜のすべてに、光がありますように

[間奏]

[第2節]

身に帯びた玉にはまだ指先の冷たさが残る

けれど車輪はもう夜明けを急かしていた

帰り道に沿って、私は何度も目をこらす

葦の花が君の代わりに川辺いっぱいに立っているのが見える

[サビ前]

岸にいる人は星明かりへ泳ぐすべを覚えられない

水の中の夢にも、それ自身の遠い行き先がある

[サビ]

洛水を隔てておやすみと言う

語り尽くせなかった思いをゆっくり岸に寄せよう

もし出会うために借りられるのが一瞬の月明かりだけなら

私もその一瞬を胸にしまいたい

洛水を隔ててそっと手をほどく

あなたが通りゆく夜のすべてに、光がありますように

[ブリッジ]

愛し合うことを誰かの負い目としては綴らない

ひとつの夢にすべての明日の答えを求めはしない

目の前を去った姿も

これからの風の中でもまた会える

[最後のサビ]

洛水を隔てておやすみと言う

語り尽くせなかった思いをゆっくり岸に寄せよう

もし出会うために借りられるのが一瞬の月明かりだけなら

私もその一瞬を胸にしまいたい

洛水を隔ててそっと手をほどく

あなたが通りゆく夜のすべてに、光がありますように

[アウトロ]

私は悔いを、水の響きに託す

あの「どうかお元気で」を人の世へ持ち帰る

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

洛水、別れの夢

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:05

演奏版一 · 女性ボーカル

3:05

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。