本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《散り残る梅は香りを守る》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

散り残る梅は香りを守る

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

陸游の『卜算子·咏梅』に着想を得て、春風の力を借りずに自らを示す思いを、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

自分を証明するのに春風は借りない

誰かの称賛がなければ、ここに立てないわけじゃない

着想のもとになった詩 陸游 ·《卜算子・梅を詠む》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

古い宿駅の外の小道は少し荒れている

壊れた橋が足取りを雨のそばに留めた

誰かが声をかけに来ることはなかった

ならば黄昏のいちばん冷たい場所に花を咲かせよう

[サビ前]

風雨は私の肩を通り過ぎてもいい

それでも私の心の春を決めることはできない

[サビ]

自分を証明するのに春風は借りない

誰かの称賛がなければ、ここに立てないわけじゃない

たとえ散っても、ひたむきな香りがある

後から来る足取りに寄り添いゆっくり遠ざかる

自分を証明するのに春風は借りない

ただこの一生、本心を失わずにいたい

[間奏]

[第2節]

よその花は今、よい季節を追いかけている

夜の中で自分の枝が鳴るのを聞く

生まれつき痛みを恐れなかったわけではない

それ以上に、最初に選んだ道を裏切るのが怖い

[サビ前]

風雨は私の肩を通り過ぎてもいい

それでも私の心の春を決めることはできない

[サビ]

自分を証明するのに春風は借りない

誰かの称賛がなければ、ここに立てないわけじゃない

たとえ散っても、ひたむきな香りがある

後から来る足取りに寄り添いゆっくり遠ざかる

自分を証明するのに春風は借りない

ただこの一生、本心を失わずにいたい

[ブリッジ]

もし世界が私に澄んだ意識を差し出せと求めるなら

ようやくにぎやかな宴の席をひとつ貸してくれる

私はむしろこのわずかな飾り気のなさを守りたい

優しさもわかってくれる人に見せるため残しておこう

[最後のサビ]

自分を証明するのに春風は借りない

誰かの称賛がなければ、ここに立てないわけじゃない

たとえ散っても、ひたむきな香りがある

後から来る足取りに寄り添いゆっくり遠ざかる

自分を証明するのに春風は借りない

ただこの一生、本心を失わずにいたい

[アウトロ]

風がやめば土にも香りが残る

そこは私がひたむきに生きた場所

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

3:15

演奏版一 · 女性ボーカル

3:15

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。