本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《桃渓の灯る渡し》のカバー

中国伝統風ポップ · AI 音楽制作

桃渓の灯る渡し

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

姜彧『浣渓沙・山滴嵐光水拍堤』に着想を得て、桃渓の灯が人の世を照らす情景を、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

桃渓の灯も人の世を照らしている

美しい景色は暮らしを外に締め出さなくていい

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

山の色が、小川に朝を滴らせる

暖かな砂の上では足跡さえ軽やかに見える

一本の桃の花が日の出をすぐ近くへ引き寄せる

私はふと草の葉の中の風のささやきがわかった

[サビ前]

世事を問わぬ春に迷い込んだと思った

けれど岸辺で誰かが笑って私の名を呼ぶのが聞こえた

[サビ]

桃渓の灯も人の世を照らしている

美しい景色は暮らしを外に締め出さなくていい

全身に悩みを抱えたまま、ここで一晩座っていたい

そして新たに芽生えた勇気を日常へ持ち帰りたい

桃渓の灯も人の世を照らしている

この一杯の清らかな喜びが幾年も温めてくれますように

[間奏]

[第2節]

枝垂れ柳が空の果てをそっと引き寄せる

流れる水が、岸辺の人の心をゆっくり鎮める

言葉にしきれない胸の思いを

急かすことのない 花の便りの風に託す

[サビ前]

世事を問わぬ春に迷い込んだと思った

けれど岸辺で誰かが笑って私の名を呼ぶのが聞こえた

[サビ]

桃渓の灯も人の世を照らしている

美しい景色は暮らしを外に締め出さなくていい

全身に悩みを抱えたまま、ここで一晩座っていたい

そして新たに芽生えた勇気を日常へ持ち帰りたい

桃渓の灯も人の世を照らしている

この一杯の清らかな喜びが幾年も温めてくれますように

[ブリッジ]

別の世界へ入ってゆく必要はない

疲れた心に少し広い余白を残すために

そばにいる人がみな優しく扱われるなら

目の前にはもう、守るに値する春がある

[最後のサビ]

桃渓の灯も人の世を照らしている

美しい景色は暮らしを外に締め出さなくていい

全身に悩みを抱えたまま、ここで一晩座っていたい

そして新たに芽生えた勇気を日常へ持ち帰りたい

桃渓の灯も人の世を照らしている

この一杯の清らかな喜びが幾年も温めてくれますように

[アウトロ]

杯の中の雲の影がしだいに傍らへ降りてくる

軽やかな心を昔ながらの路地へ持ち帰る

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

桃渓の灯る渡し

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:25

演奏版一 · 女性ボーカル

3:25

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。