本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《まばらな竹、ほのかな香り》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

まばらな竹、ほのかな香り

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

曹組の『驀山渓・梅』に着想を得て、竹の向こうにひと筋の香りが隠れるさまを、新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

竹の向こうにひと筋の香りが隠れている

ほっそりとしたあの人のために、初めの姿を守り抜く

着想のもとになった詩 曹組 ·《驀山渓・梅》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

飾りけのない花は、化粧の力を借りて輝こうとはしない

竹の向こうの枝が冷たい黄昏へ斜めに差し出す

庭は少しがらんとして、風も少し穏やかだ

ひとすじの香りが、懐かしい人々を幾人も思い出させる

[サビ前]

月影のそばでひと晩立っていた

言えなかった恋しさが曲がり角を曲がる音を聞く

[サビ]

竹の向こうにひと筋の香りが隠れている

ほっそりとしたあの人のために、初めの姿を守り抜く

一生にぎやかな場所で咲かずともよいなら

静けさも自分の光に変えて生きよう

竹の向こうにひと筋の香りが隠れている

遠くへ行った心にも帰る方角がわかるように

[間奏]

[第2節]

梅の実がゆっくり淡い黄色に染まるのを待つ

暖まりかけた衣にまた霧雨が降りかかる

季節が短い逢瀬を連れ去る

残された恋しさはさらに深い場所で育つ

[サビ前]

月影のそばでひと晩立っていた

言えなかった恋しさが曲がり角を曲がる音を聞く

[サビ]

竹の向こうにひと筋の香りが隠れている

ほっそりとしたあの人のために、初めの姿を守り抜く

一生にぎやかな場所で咲かずともよいなら

静けさも自分の光に変えて生きよう

竹の向こうにひと筋の香りが隠れている

遠くへ行った心にも帰る方角がわかるように

[ブリッジ]

孤高に咲く花にも理解されたい心がある

優しさをすべて人のいない場所に隠さなくていい

近づくたびにありのままの姿を傷つけませんように

花を見る人が、もっとそっと足を止めることを覚えますように

[最後のサビ]

竹の向こうにひと筋の香りが隠れている

ほっそりとしたあの人のために、初めの姿を守り抜く

一生にぎやかな場所で咲かずともよいなら

静けさも自分の光に変えて生きよう

竹の向こうにひと筋の香りが隠れている

遠くへ行った心にも帰る方角がわかるように

[アウトロ]

窓いっぱいの月明かりをそっと長くとどめる

花も人も胸の思いを落ち着けられるように

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

3:15

演奏版一 · 女性ボーカル

3:15

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。