本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《風雪の中の心の友》のカバー

中国伝統風ロック · AI 音楽制作

風雪の中の心の友

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

高適の『別董大二首』に着想を得て、琴の音を風雪の向こうへ運ぶ姿を新たな歌詞で描いた。

歌の中のあの一節

琴の音をこの風雪の向こうへ運ぼう

あなたの名をさらに遠い野へと歌い届ける

着想のもとになった詩 高適 ·《董大との別れ・二首》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

夕暮れは風に吹かれ遠い山も見えにくい

私たちは雪の中で薄い酒を飲み干した

あなたの琴の箱にはまだ昔の旅路の傷が残る

それでも指先は天地が晴れわたるように奏でられる

[サビ前]

ひとときの寒さに心の火を遮らせないで

あなたのひたむきさに足を止める人がきっといる

[サビ]

琴の音をこの風雪の向こうへ運ぼう

あなたの名をさらに遠い野へと歌い届ける

旅は誰かが先に灯をともしてくれなくてもいい

君自身の歌でも、闇夜を少し明るくできる

琴の音をこの風雪の向こうへ運ぼう

次に会うときは新たな章を聴けますように

[間奏]

[第2節]

この年月、私たちは誰もが楽な道を歩んできたわけではない

古びた衣一枚でも寒い夜に負けまいとする

君に贈れるものは多くない

ただ「信じている」というこの声を、あなたの心に確かに置く

[サビ前]

ひとときの寒さに心の火を遮らせないで

あなたのひたむきさに足を止める人がきっといる

[サビ]

琴の音をこの風雪の向こうへ運ぼう

あなたの名をさらに遠い野へと歌い届ける

旅は誰かが先に灯をともしてくれなくてもいい

君自身の歌でも、闇夜を少し明るくできる

琴の音をこの風雪の向こうへ運ぼう

次に会うときは新たな章を聴けますように

[ブリッジ]

貧しいからと自分を卑下しない

宴が終わったからといって共に歩いた日々を疑わない

最初のひと筋の光が青白い山の稜線を越えるとき

ここで君を待つ友がまだいると、覚えていてほしい

[最後のサビ]

琴の音をこの風雪の向こうへ運ぼう

あなたの名をさらに遠い野へと歌い届ける

旅は誰かが先に灯をともしてくれなくてもいい

君自身の歌でも、闇夜を少し明るくできる

琴の音をこの風雪の向こうへ運ぼう

次に会うときは新たな章を聴けますように

[アウトロ]

雪の上の足跡がしだいに遠ざかる

あなたの琴の音はまだ私の指先を温めている

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

風雪の中の心の友

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。