本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《霧を渡る帰郷の想い》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

霧を渡る帰郷の想い

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

秦観の『踏莎行·郴州旅舍』に着想を得て、霧の中にも家へ帰る道はあると、新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

霧の中にも家へ帰る道はある

ひととき見通せないだけで負けを認めないで

着想のもとになった詩 秦観 ·《踏莎行・郴州の旅宿》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

霧が朝の中に城楼を隠した

渡し場の灯りは、もう一人を隔てた向こうにあるよう

旅の宿では、ひと春の寒さを閉じ込められない

故郷を離れた暮らしの戸口を鳥の声が通り抜けるのを聞く

[サビ前]

一輪の花と一枚の薄い手紙

みな故郷に代わって、私を強く抱きしめようとしている

[サビ]

霧の中にも家へ帰る道はある

ひととき見通せないだけで負けを認めないで

心にかける思いを折りたたみ、足もとの地図にする

心の中の川に沿って、ゆっくり歩み出す

霧の中にも家へ帰る道はある

さすらう人が皆、優しさに見いだされますように

[間奏]

[第2節]

川はもともと山の町を巡って流れていた

なぜ私と同じように遠くへ向かってゆくのか

私は枕元に疑問符を一つ置く

夜明けが私に新しい渡し場を見つけてくれるのを待つ

[サビ前]

一輪の花と一枚の薄い手紙

みな故郷に代わって、私を強く抱きしめようとしている

[サビ]

霧の中にも家へ帰る道はある

ひととき見通せないだけで負けを認めないで

心にかける思いを折りたたみ、足もとの地図にする

心の中の川に沿って、ゆっくり歩み出す

霧の中にも家へ帰る道はある

さすらう人が皆、優しさに見いだされますように

[ブリッジ]

桃の花咲く夢の境地を借りなくても

そうしてこそ、疲れた人もひととき安らげる

灯りをともしてくれる窓がひとつでもあるなら

人の世にはまだ身を落ち着けられる景色がある

[最後のサビ]

霧の中にも家へ帰る道はある

ひととき見通せないだけで負けを認めないで

心にかける思いを折りたたみ、足もとの地図にする

心の中の川に沿って、ゆっくり歩み出す

霧の中にも家へ帰る道はある

さすらう人が皆、優しさに見いだされますように

[アウトロ]

霧が晴れる前に、まず灯をともす

返事がどちらへ近づけばいいか分かるように

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

霧を渡る帰郷の想い

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:15

演奏版一 · 女性ボーカル

3:15

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。