本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《秋の酒を携え旧友を待つ》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

秋の酒を携え旧友を待つ

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 5 回

呉文英の『浪淘沙・九日従呉見山覓酒』に着想を得て、山の高みでもう一壺の酒を温める情景を新たな歌詞で描いた。

歌の中のあの一節

山の高みでもうひと壺の酒を温める

来なかった人のためにひと口の優しさを残す

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

菊は痩せて井戸端の秋となった

私は空の酒壺を提げてゆっくり山頂へ登る

帽子のつばでも、こめかみの白髪は隠せない

それでも風はあなたの名を 変わらぬまま吹き運ぶ

[サビ前]

また雁の声が西の窓をかすめた

昔の席は今も心の中で空いたまま

[サビ]

山の高みでもうひと壺の酒を温める

来なかった人のためにひと口の優しさを残す

秋が来るたび 再会を約束しなくてもいい

道のりよりも長く続く思いも、もとからある

山の高みで、もう一度雲の行方を見よう

残りの日々を大切に受け止めよう

[間奏]

[第2節]

泉の水は今も古い酒甕を覚えている

けれど私は、昔の街や路地をすべては見分けられない

夕日が帰ってきた人の顔にゆっくり上る

待つことにも異なる向かう先があると、ようやく知った

[サビ前]

また雁の声が西の窓をかすめた

昔の席は今も心の中で空いたまま

[サビ]

山の高みでもうひと壺の酒を温める

来なかった人のためにひと口の優しさを残す

秋が来るたび 再会を約束しなくてもいい

道のりよりも長く続く思いも、もとからある

山の高みで、もう一度雲の行方を見よう

残りの日々を大切に受け止めよう

[ブリッジ]

思い出がただ私の傍らに座ることしかできないなら

私に付き添いこの道のりをじっくり語らせて

黄昏が山道にかすかな光をともす時

私は自分に新たな願いをひとつ贈りたい

[最後のサビ]

山の高みでもうひと壺の酒を温める

来なかった人のためにひと口の優しさを残す

秋が来るたび 再会を約束しなくてもいい

道のりよりも長く続く思いも、もとからある

山の高みで、もう一度雲の行方を見よう

残りの日々を大切に受け止めよう

[アウトロ]

最後のかすかな酒の香りが、山風に散ってゆく

大切に思う気持ちを胸にゆっくり家へ歩いて帰る

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

3:00

演奏版一 · 女性ボーカル

3:00

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。