本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《易水に残る弦の響き》のカバー

中国伝統風ロック · AI 音楽制作

易水に残る弦の響き

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

陶淵明の『詠荊軻』に着想を得て、易水はさよならを告げなかったという思いを、新たな歌詞に綴りました。

歌の中のあの一節

易水はさよならのひと言も告げなかった

ただ君の後ろ姿を ずっと遠くまで見送った

着想のもとになった詩 陶淵明 ·《荊軻を詠ず》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

白馬が朝の薄霜を踏み砕く

酒の椀には 易水の冷たさが浮かぶ

誰かが夜明けまで古い衣を繕っている

旅の荷のいちばん奥に名前を隠す人がいる

[サビ前]

あの筑のひと響きが、丘を越えていった

戻る道はどちらかと誰もあえて尋ねなかった

[サビ]

易水はさよならのひと言も告げなかった

ただ君の後ろ姿を ずっと遠くまで見送った

長い道がついに終わりにたどり着いたなら

あなたが旅立った日を誰かが覚えていますように

易水はこの一本の弦をしまってはいない

まだ冷めぬ熱い血をこの世に残そう

[間奏]

[第2節]

城門の背後にはさらに深い風がある

一巻の山河が黙した夢に重くのしかかる

私は成否に判決を書き下しはしない

ただ、その心がどう鼓動するのかを、はっきり聞きたい

[サビ前]

あの筑のひと響きが、丘を越えていった

戻る道はどちらかと誰もあえて尋ねなかった

[サビ]

易水はさよならのひと言も告げなかった

ただ君の後ろ姿を ずっと遠くまで見送った

長い道がついに終わりにたどり着いたなら

あなたが旅立った日を誰かが覚えていますように

易水はこの一本の弦をしまってはいない

まだ冷めぬ熱い血をこの世に残そう

[ブリッジ]

時代に押し流された一人ひとりがどうか

誰もがなお自分の名を持っていられますように

後に続く足取りが闇を抜けてゆけますように

もう夜明けひとつを 命と引き換えにせずにすむように

[最後のサビ]

易水はさよならのひと言も告げなかった

ただ君の後ろ姿を ずっと遠くまで見送った

長い道がついに終わりにたどり着いたなら

あなたが旅立った日を誰かが覚えていますように

易水はこの一本の弦をしまってはいない

まだ冷めぬ熱い血をこの世に残そう

[アウトロ]

川岸にはまだ 低い和声が響いている

あの白馬は風の中へ歩み入った

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

易水に残る弦の響き

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:05

演奏版一 · 女性ボーカル

3:05

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。