中国語原文
古代中国風の商路と再会を描く長編
梅子先软了
酷無極 · AI創作 · 2570 字 · 約 7 分
姚葭回到巷口,见陆砚站在门外看一只蚁。他离蚁道很远,一只脚偏偏横在石缝边,蚁群到了鞋尖便往两边散。他没有抬脚,大约尚未察觉。她将笋篮换手,故意踩得重些,他抬头,先让开门,鞋下那条路一下接通,几只抬着小白屑的蚁便过了。
她问等久没有。他说才到,指了指巷口卖饼的摊,又说等到今早第二炉才出。姚葭便笑,说自己若知道他能数炉,不如再晚半刻。他伸手来接笋篮,见她没松,也不强拿,只把门抵住,等篮边那根凸出的竹刺过了衣袖,才随着她进屋。
今日是核账第三日。昨日留下的几笔,姚葭一早已经问过一户,还有两户得待人回乡,陆砚便将那几张短条另夹,不同核明的放一起。她看他将绳穿过旧孔,想起母亲从前翻账常把夹条抖落,自己蹲下替捡,总要被问少哪张。如今纸都在,她反倒有一瞬想让谁问问,少哪张,好听自己答一遍。
陈伙计的东家来时,日头刚过窗沿。他姓毕,年纪不大,袖子很新,鞋尖却沾了一层东市的泥。他先看柜里的坛,再看姚葭桌上两小碟试味,问这是替他留的?姚葭嗯一声,将一小碗新笋丝推过去。她今早在市上尝过一回人家的清汤,回来没有添那样重的糖,只分开试,尚说不上哪种好。
毕东家自己夹,尝过,问其中一碟是不是昨日的熟味。她说是,另一碟也是从那坛来的,只改了一点搭配。他把两碟都推近,先闻,又吃,没有立刻赞,手指在碗边点着,像真在想如何同自家面汤合起来。姚葭看着那只手,才发现他一直没动柜上的那一碗纯醋。
最后他指轻些的那碟,说这个还有些重,不过比昨日近。姚葭听见不过,心里仍缩一下,随即想起昨日他伙计拿着坨面站在柜前的脸,没急着替自己答。她问他的汤里还搁什么,毕东家便说给她听,说起新笋的嫩头、面条下锅后浮起的那一刻,声音比刚进门时快。他想做的是让热天进铺的人吃完还能喝两口汤,不必一碗下去,整日嗓子眼只剩醋。
这话说得粗,却是她能尝出来的。她低头,把那碟熟味往自己这边移一点,说明白,等试稳,留一小份给他。他要付今日的钱,她只收拿走的那小壶,试味的留着自己继续吃。毕东家也没因为这点照应便替她夸一句祖传,说好便走,出门还叫陈伙计少买两根笋,自家已经够。他们在门口争哪根嫩,姚葭听着,忽觉这人看中的并不是自己母亲留下了多少年,而是真要端给谁吃。
陆砚在旁没插嘴,待她回来,只问那一笔新货是否另起页。她说先别,尚未说定,连姚家自己能做到什么味都未有准。他便把那张写了一半的纸抽出,背面朝上,留她下回记。她看了眼,没有说怕白写,他也没将纸收走,两个人都让它占着桌角那一点光。
午后最后一笔核明,陆砚将新誊的几页念给她听。赊米有两处抵过菜,去年覃家的空坛数少记一只;她母亲的工另列未谈,不能从已经送回来的钱里猜;母亲去照料姑母的三夜另列,姑母后来到姚家照看她的几夜,也在旁添清姚兰,不再同送炭的人混成一笔。念到这里,姚葭说等等,先伸手摸了一下那两个字,像摸一双远道送来、鞋底尚有泥的脚。
他将笔洗净,要拿账去里头放,她说搁这里,自己还得看。姚葭从钱匣数出五十四文,两回点清,拿一根新线穿好。陆砚看见她手上那根线的颜色,像还想说不用如此齐整,末了只接过,又问包饭算不算该再扣。她瞥他一眼,说若在钺浦也吃这样少,难怪回来只顾买酸梅。
话出口,两个人同时安静一下。姚葭本不是故意提,那日纸角从他袖里露出,她看见了,后来他再来,总将左袖拢得略紧,她便也不好替他揭开。此时陆砚下意识摸袖,摸到的却是空。他早晨没带,包搁在祖宅桌上,仍用那张湿过的纸。他笑得很窘,说等一等,便真起身往外走。
姚葭没有拦他,先把核工的钱数写进账。已付两个字写完,墨还湿,她没急着合。隔巷脚步去得快,回来倒慢一点。陆砚把纸包捧在掌里,像捧一件才发现有损的货,还没放下便说不太好了,有些软,早知第一天就该拿出来。他说着解纸结,两粒梅贴在一处,分开时带出一点浅浅的果汁。
她挑一颗尚好的,先闻,才咬。酸气立刻从舌尖涌上,熟悉得她几乎闭眼,偏这一次闭了,也不能同小时一样立刻说不酸。陆砚望着她,笑意已有一点等着她来接。姚葭含了片刻,终于将剩下半颗放下,说自己如今吃不了这么酸。
他先哦一声,手又伸向纸包,像要把它们全部撤回。姚葭按住纸角,说并没坏到不能吃。她到后厨取来一只洗净的小坛,将有碰伤的拣开,余下的都留下。他帮着分,分到一颗极圆的,问这个可好,她接过看,见底下破了,摇头,他便也低头笑,说自己原来一直只看朝上的那面。
糖罐在柜后。姚葭拿来,舀了一勺,想到昨日那碟,又将勺边刮去一点。陆砚问是不是也太甜,她看他,终于忍不住笑,说昨日是配面,这回自己吃,甜便甜一点。那勺糖慢慢落进去,先粘在潮湿的梅皮上,像覆一层薄雪。她转坛时,他替她按住底,两个指节碰了一下,都没有立即撤。
窗外忽然响起小庚的叫声。孩子在门外拿根草扯新袖口,嫌母亲不让他捉井缝里的虫,找姚葭告状。她叫他进来喝水,见他两只手全是泥,便又叫停在门槛,自己取一瓢水让他冲。陆砚站到旁边,看那件浅蓝补袖,目光比前几日松,仍轻声问是高家孩子?
“高绛家的。前日你来,正替他收衣。”她答,“母亲忙,有时过来坐。他认得哪只坛边能藏草蚂蚱,比我都清楚。”
小庚听见藏字,立刻回头,说并没藏,上一只早放了。姚葭让他先洗干净,免得虫的清白还没说完,泥全印上新衣。陆砚笑得低头,孩子以为他帮自己,便往他这边挪,才走一步,又被姚葭用瓢柄轻轻拦住。三个人挤在门边,水从石阶流下,将一粒梅核也冲得转了一圈。
孩子走后,陆砚看着门外,说前日险些问了一句笨的。姚葭没装不懂,答自己看出来了。他问若问了,她会不会不让他进门。她认真想一回,说那倒未必,多半先让他买完醋再问。他笑起来,这回没有将十一年的话全挤进这一声笑里,她也不用另找什么话替他遮过去。
快收门时,她把原先留给母亲的那只小椅搬出来,预备擦掉底下的灰。陆砚见椅面有旧裂,问是不是要夹一道木,她说改日再请何木匠看,先不用每件都做。他答好,没接着揽。姚葭蹲在椅脚边擦布,轻声说母亲最后几年还自己想过换一处摊,找更亮的灶,不是只想听街坊夸她辛苦。
陆砚在门边等她把话说完。她又说那时总劝母亲,搬动费钱,旧地方人熟;后来人没了,才容易将她说过的话都听成一句累。椅底积灰一点点擦去,露出从前修过的浅木,她看着,鼻子忽然发酸,却没有哭。糖梅坛在柜上安静地立着,今天的甜还未进到里头,陆砚离开时说过几日来尝,她答先看看坛里怎样,再叫他。这一句平常的答复,两个人都听见了。
· この章 終 ·
本書はAIの支援による創作で、李白《长干行二首》と当サイトの元の短編《青梅の古い勘定》をもとに書き広げています。登場人物、商店、価格、地理、紀年はすべて架空です;古い債務を精算すること、技と労働に再び目が向けられること、大人になってから改めて付き合い方を約束することという原作の核を残しており、詩人の伝記ではありません。
コメント欄
コメントを読み込んでいます…
何か伝えたいことは?ログインしてコメントに参加 →