Interpretazione uno · Voce maschile
4:28Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Profumo libero
Ku Wuji · Musica IA · 3 letture
Trae spunto da 《纳凉》 («Cercando refrigerio») di Qin Guan. 携杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床；月明船笛参差起，风定池莲自在香。 Con il bastone cerco fresco oltre i salici, a sud del ponte dipinto mi adagio su un sedile pieghevole; al chiaro di luna si levano alterni i flauti delle barche, cessato il vento i loti dello stagno diffondono liberi il profumo. Cercando fresco in una notte d'estate: si esce appoggiandosi al bastone per trovare il vento oltre i salici e ci si distende sul sedile pieghevole a sud del ponte dipinto; nella luce lunare risuonano alterni i flauti delle barche e, quando il vento si ferma, il profumo dei loti si diffonde liberamente. Voci maschili e femminili cantano lo stesso testo.
La luna splende luminosa, i flauti delle barche risuonano a intervalli irregolari
风定池莲自在香 — Il vento si placa e i loti dello stagno diffondono liberamente il loro profumo
La poesia che ha ispirato il brano
Qin Guan ·《Prendendo il fresco》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Di giorno il caldo è insopportabile
Il sudore scorre senza tregua
La sera mi appoggio al bastone
Esco a cercare un posto fresco
Ho sentito dire che laggiù, presso i salici
C'è una cesta di vento in più che altrove
[Pre-ritornello]
A sud del ponte dipinto c'è uno spiazzo
La sedia pieghevole è già pronta laggiù, aspetta che vada a distendermi
[Ritornello]
La luna splende luminosa, i flauti delle barche risuonano a intervalli irregolari
风定池莲自在香 — Il vento si placa e i loti dello stagno diffondono liberamente il loro profumo
携杖来追柳外凉 — Vengo col bastone a cercare il fresco oltre i salici
画桥南畔倚胡床 — A sud del ponte dipinto, mi adagio su una sedia pieghevole
Questa sera，non c’è nulla da sbrigare
Persino il tempo rallenta a lungo il passo
[Strofa 2]
Appoggiarsi alla sedia pieghevole
La frescura sale dalle piante dei piedi fino alle spalle
I rami del salice oscillano sopra la testa
Meglio di qualsiasi ventaglio agitato da una mano
Quelle inquietudini del giorno
In questo momento depongono tutti le armi e si arrendono
[Pre-ritornello]
La luna è salita sopra il ponte
L’acqua risplende，come coperta da uno strato di brina d’argento
[Ritornello]
La luna splende luminosa, i flauti delle barche risuonano a intervalli irregolari
风定池莲自在香 — Il vento si placa e i loti dello stagno diffondono liberamente il loro profumo
携杖来追柳外凉 — Vengo col bastone a cercare il fresco oltre i salici
画桥南畔倚胡床 — A sud del ponte dipinto, mi adagio su una sedia pieghevole
Questa sera，non c’è nulla da sbrigare
Persino il tempo rallenta a lungo il passo
[Strumentale]
[Strofa 3]
Le barche sul fiume hanno le luci accese
Si uniscono in una lunga fila di luci lontane
Da una barca, chissà quale
Per prima lascia fluttuare una nota di flauto, limpida e squillante
Poi una seconda melodia, una terza
Canto insieme, tra note alte e basse
[Ponte]
Poi il vento cessò del tutto
L'acqua era così immobile che non tremava neppure un'increspatura
Proprio in questo momento
Il loto libera il profumo accumulato in un giorno，
Nessun vento lo trasporta
Il profumo va da sé a spasso per tutto lo stagno
Una libertà che fa invidia
Persino i fiori sanno vivere così degnamente
[Strofa 4]
Resto disteso sulla sedia pieghevole fino a mezzanotte
Il suono del flauto si è disperso，la luna è ancora sospesa sopra di me
Starmene disteso così stanotte
Compensa tutta l'afa di un'estate
Domani, se deve far caldo, farà ancora caldo
Ma la frescura di stanotte, è già custodita nel cuore
[Ritornello finale]
La luna splende luminosa, i flauti delle barche risuonano a intervalli irregolari
风定池莲自在香 — Il vento si placa e i loti dello stagno diffondono liberamente il loro profumo
携杖来追柳外凉 — Vengo col bastone a cercare il fresco oltre i salici
画桥南畔倚胡床 — A sud del ponte dipinto, mi adagio su una sedia pieghevole
Questa sera，non c’è nulla da sbrigare
Persino il tempo rallenta a lungo il passo
[Coda]
Mi alzo e sulla strada di casa
Le maniche raccolgono un profumo che non vuole disperdersi
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Profumo libero
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:47Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →