Interpretazione uno · Voce maschile
3:25Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Bambù e luna senza parole
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Ispirato a 《竹里馆》 («Il padiglione tra i bambù») di Wang Wei, racconta con versi del tutto nuovi di una luna che comprende le parole mai dette.
La luna comprende le parole non dette
Mi posa sul palmo una distesa di luce limpida
La poesia che ha ispirato il brano
Wang Wei ·《Il padiglione nel bambuseto》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Le foglie di bambù attutiscono i passi strato dopo strato
Seduto sulla pietra, pizzico le corde e dischiudo il silenzio
Quelle cose che di giorno non ero riuscito a capire
Qui per ora non occorre affrettarsi a spiegare
[Pre-ritornello]
Nessuno mi incalza a finire il verso successivo
Il vento continuerà al posto dei vuoti
[Ritornello]
La luna comprende le parole non dette
Mi posa sul palmo una distesa di luce limpida
Il suono del qin attraversa le ombre dei bambù, ora fitte ora rade
Dopo un giro torna al mio fianco a farmi compagnia
Anche una notte solitaria può essere accolta con dolcezza
A poco a poco trovo casa nel mio respiro
[Interludio strumentale]
[Strofa 2]
A volte canticchio piano a volte ascolto soltanto
Ascolto una goccia di rugiada cadere dalla punta di una foglia nell'erba
Fuori dal bosco il mondo ha ancora tante voci
In questo momento custodisco nel cuore soltanto questa brezza
[Pre-ritornello]
Nessuno mi incalza a finire il verso successivo
Il vento continuerà al posto dei vuoti
[Ritornello]
La luna comprende le parole non dette
Mi posa sul palmo una distesa di luce limpida
Il suono del qin attraversa le ombre dei bambù, ora fitte ora rade
Dopo un giro torna al mio fianco a farmi compagnia
Anche una notte solitaria può essere accolta con dolcezza
A poco a poco trovo casa nel mio respiro
[Ponte]
Non serve interpretare il silenzio come tristezza
E non serve che ogni istante riceva un applauso
Quando imparerò a tenermi compagnia seduto fino al sorgere della luna
Domani potrò tornare fra la gente con più serenità
[Ritornello finale]
La luna comprende le parole non dette
Mi posa sul palmo una distesa di luce limpida
Il suono del qin attraversa le ombre dei bambù, ora fitte ora rade
Dopo un giro torna al mio fianco a farmi compagnia
Anche una notte solitaria può essere accolta con dolcezza
A poco a poco trovo casa nel mio respiro
[Coda]
Le corde tacciono le ombre dei bambù ondeggiano ancora lievi
Custodirò con cura questo tratto di quiete
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Bambù e luna senza parole
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
3:25Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →