Air Musim Semi Mengantar Kepergian

[Pembuka]

[Bait 1]

Kau menyerahkan bekal perjalanan kepada tukang perahu di pagi hari

Aku berdiri di bawah menara, menepiskan bunga gugur dari bahumu

Musim semi di Yangzhou sedang menunggu langkahmu

Namun saat naik perahu pesan-pesanku mendadak tak terucap

[Pra-Refrain]

Tali tambat mengurai keraguan di tepi sungai

Kita menukar cawan anggur dengan ucapan kelak kita bertemu lagi

[Refrain]

Kuhadiahkan padamu air musim semi sepanjang perjalanan ini

Biarkan angin sepanjang jalan menjaga pakaianmu untukku

Bayang layar telah menjauh, aku masih berdiri di tempat semula

Hingga langit biru menyimpan sisa putih yang terakhir

Setiap sahabat punya perjalanan menuju pemandangannya sendiri

Semoga cuaca cerah menyambutmu di setiap persinggahan

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Seseorang di haluan melambaikan tangan ke arah tepian

Aku masih ingat sorot matamu saat kita berbincang lepas tadi malam

Di lantai atas, sudah berapa cangkir teh segar kembali diisi

Sungai seluas ini tolong simpan doaku sedikit lebih lama

[Pra-Refrain]

Tali tambat mengurai keraguan di tepi sungai

Kita menukar cawan anggur dengan ucapan kelak kita bertemu lagi

[Refrain]

Kuhadiahkan padamu air musim semi sepanjang perjalanan ini

Biarkan angin sepanjang jalan menjaga pakaianmu untukku

Bayang layar telah menjauh, aku masih berdiri di tempat semula

Hingga langit biru menyimpan sisa putih yang terakhir

Setiap sahabat punya perjalanan menuju pemandangannya sendiri

Semoga cuaca cerah menyambutmu di setiap persinggahan

[Jembatan]

Perpisahan tak menghapus hari-hari saat kita berjalan bersama

Hanya saja hal-hal baik kelak harus dituliskan dalam surat

Menanti kisahmu tentang pertemuan baru di sudut jalan yang ramai

Aku akan berkata hari itu kupandangi sungai lama sekali sebelum pergi

[Refrain Terakhir]

Kuhadiahkan padamu air musim semi sepanjang perjalanan ini

Biarkan angin sepanjang jalan menjaga pakaianmu untukku

Bayang layar telah menjauh, aku masih berdiri di tempat semula

Hingga langit biru menyimpan sisa putih yang terakhir

Setiap sahabat punya perjalanan menuju pemandangannya sendiri

Semoga cuaca cerah menyambutmu di setiap persinggahan

[Penutup]

Kau melangkah menuju tempat musim semi lebih pekat

Kusimpan pertemuan kembali sebagai alasan mengangkat cawan kelak